无路接尘寰，中流拥翠鬟。
望中疑有寺，游处若无山。
过雨行云湿，冲风钓艇还。
龟边旧鸥鹭，心事颇相关。
《淀山寺》全文
- 注释
- 无路：无法到达。
尘寰：人间。
中流：江中。
翠鬟：绿色的山峦，比喻青翠的山峰。
疑有寺：似有寺庙。
游处：游玩的地方。
若无山：仿佛没有山。
过雨：雨后。
冲风：顶风。
钓艇：钓鱼的小船。
龟边：龟形的岸边。
旧鸥鹭：昔日的鸥鹭。
颇相关：颇有关系，似乎能理解。
- 翻译
- 无法连接人间道路，只在江中见到绿色发髻般的山峦。
远望中似乎有座寺庙，游玩时却感觉四周没有山峰。
雨后行走在云雾缭绕的路上，乘舟归来面对风雨。
龟形的岸边，旧日的鸥鹭相伴，它们似乎能理解我的心事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅远离尘世喧嚣的自然景象。首句"无路接尘寰"暗示了诗人身处人迹罕至之处，环境清幽。"中流拥翠鬟"则以女子的发髻比喻江水中的山峦，形象生动，富有诗意。
"望中疑有寺"写出了山势起伏间隐约可见的寺庙，给这静谧的画面增添了几分神秘和禅意。"游处若无山"进一步强调了诗人与山水的亲近感，仿佛山川与他融为一体。
"过雨行云湿"描绘了雨后云雾缭绕的景色，增添了朦胧美。"冲风钓艇还"则展现了诗人乘舟在风雨中归来的画面，体现了他的闲适与坚韧。
最后两句"龟边旧鸥鹭，心事颇相关"表达了诗人与自然生物的和谐共处，鸥鹭的自由自在似乎也触动了他的内心世界，引发了深深的共鸣。整首诗通过细腻的笔触，传达出诗人对隐逸生活的向往和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞仙篇用周草窗韵
明星灿白石，八极傍无端。
羽驾紫霞表，月窟春阑珊。
三元流珠秘，换骨初不难。
弹指一尘劫，世人漫愁叹。
王乔羡门生，鸾鹤常媻媻。
刚风导幡旟，冉冉如飞翰。
仙人揽六著，著以赪玉盘。
上朝东华阁，主君颜渥丹。
邀我小税驾，为说平生欢。
彤云烁羽袂，鳌背晨光寒。