千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《居延海树闻莺同作》
《居延海树闻莺同作》全文
发布时间:2025-12-06 13:07:05 唐 / 陈子昂   形式: 五言律诗  押[真]韵

边地无芳树,莺声忽听新。

间关如有意,愁绝若怀人。

明妃失汉宠,蔡女没胡尘。

坐闻应落泪,况忆故园春。

(0)
拼音版原文全文
yánhǎishùwényīngtóngzuò
táng / chénáng

biānfāngshùyīngshēngtīngxīn
jiānguānyǒuchóujuéruò怀huáirén

míngfēishīhànchǒngcàiméichén
zuòwényìngluòlèikuàngyuánchūn

注释
边地:指偏远的边境地区。
芳树:芬芳的树木,象征美好的事物。
莺声:黄莺的鸣叫声。
新:新鲜,不同寻常。
间关:形容鸟鸣声婉转。
如有意:好像有意为之,表达情感。
愁绝:极度忧愁。
怀人:思念远方的人。
明妃:对王昭君的尊称,因美貌出众被选入宫。
蔡女:指蔡文姬,才女,曾被匈奴掳走。
没胡尘:消失在胡地的风尘中。
坐闻:坐着听到。
应落泪:应该会落泪。
况:何况。
故园:故乡。
翻译
边境上没有芬芳的树木,忽然听到黄莺的新声。
鸟鸣似乎有意传达情感,让人感到无比忧愁,仿佛在思念着远方的人。
王昭君失去了汉朝的宠爱,蔡文姬也消失在胡尘之中。
只是坐着聆听,就已泪流满面,更何况还要回忆故乡的春天。
鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围,通过对比和反衬,表达了诗人对于过往美好事物的怀念,以及面对现实的悲凉情感。开篇“边地无芳树”,即营造出一种荒凉孤寂的情景,而“莺声忽听新”则突然带来了一丝生机,但这种生机并未给人以温暖,反而是“愁绝若怀人”的深沉忧思。

诗中“间关如有意”,暗示了边塞的守卫者对于远方亲人的牵挂和期盼。而接下来的“明妃失汉宠,蔡女没胡尘”则是历史的隐喻,借用了古代美人失去了皇帝的宠爱,以及蔡琰被匈奴掳去的悲剧故事,来比喻现实中的沦落和不幸。

最后,“坐闻应落泪,况忆故园春”,则是诗人在听到莺声时,触动了心中对往昔美好时光的回忆,泪水涟涟,尤其是在春天,这种情感更加深刻。整首诗通过边塞的荒凉、历史的沧桑以及个人的悲凉,共同构筑了一幅充满忧郁色彩的画面。

这不仅是对自然景物的描写,更是诗人内心世界的一次深刻抒发。

作者介绍
陈子昂

陈子昂
朝代:唐   字:伯玉   籍贯:梓州射洪(今四川省射洪市)   生辰:公元661~公元702

陈子昂(公元659~公元700),字伯玉,梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人,唐代诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。青少年时轻财好施,慷慨任侠,24岁举进士,以上书论政得到女皇武则天重视,授麟台正字。后升右拾遗,直言敢谏,曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞,对边防颇有些远见。38岁(圣历元年698)时,因父老解官回乡,不久父死。
猜你喜欢

奉赠储柴墟太仆阅马山东二首·其二

简命争誇出使荣,离筵深坐梵堂清。

同怜宦客翻为主,却喜山僧亦与盟。

荒甸晓钟淮海梦,杪秋烟树蓟门行。

何时相忆不相见,腊月梅花二月莺。

(0)

寿程良用父

雅尚陶洪景,风流顾辟疆。

名传天北极,家住水中央。

晚日明花宴,春云护草堂。

髯郎归节美,衣绣出明光。

(0)

送李佥宪维之北上

桓典乘骢日,相如卧病春。

伤心一杯酒,回首十年人。

雪暗关山色,风飘驿路尘。

郭西慵出饯,愁见柳条新。

(0)

奉荅王载卿方伯

菊蕊南山屐,荷华北渚船。

胜逢无节序,佳句有云烟。

列郡讴歌里,沧溟览眺前。

故乡谁地主,回首忆当年。

(0)

题马嘉贞画四绝·其三

看山不尽扣舷歌,双眼浮云万顷波。

尽说鲈鱼称莼菜,秋风秋雨奈愁何。

(0)

哭李公从二首·其二

沉沉清夜起新愁,处处逢人说旧游。

粉署黄堂真一梦,怨云凄雨识孤舟。

无儿更溯漳南泽,有恨应怜水上沤。

回首方川隔今古,数声啼鸟故园秋。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com