零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。
《别元九后咏所怀》全文
- 拼音版原文全文
别 元 九 后 咏 所 怀 唐 /白 居 易 零 落 桐 叶 雨 ，萧 条 槿 花 风 。悠 悠 早 秋 意 ，生 此 幽 闲 中 。况 与 故 人 别 ，中 怀 正 无 悰 。勿 云 不 相 送 ，心 到 青 门 东 。相 知 岂 在 多 ，但 问 同 不 同 。同 心 一 人 去 ，坐 觉 长 安 空 。
- 注释
- 零落：凋谢，飘落。
桐叶：桐树的叶子，常用来象征秋天。
萧条：冷清，衰败。
槿花：木槿花，一种夏季盛开、秋季凋谢的花。
幽闲：宁静，悠闲。
中怀：内心，胸怀。
悰：欢乐，愉快。
青门：古代长安的东门，常代指城市出口。
相知：知心朋友。
同不同：是否志趣相投，是否心意相通。
- 翻译
- 飘落的桐叶在雨中颤抖，凋零的槿花在风中摇摆。
秋天的气息悄然降临，这宁静之中充满了寂寥。
更何况与老朋友离别，心中无比惆怅，没有了欢乐。
别说我没有来送行，我的心已经到了青门东。
知心朋友不在于多少，只在乎是否心意相通。
如今你一个人离去，整个长安城对我来说都空荡荡的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对秋天景象的描写，表达了诗人对往昔欢聚与现实孤寂的感慨。"零落桐叶雨，萧条槿花风"，以细腻的笔触勾勒出早秋的萧瑟气氛，桐叶随风摇曳而落，槿花在风中轻轻摇摆，这些景象都透露出一种淡淡的忧伤。
诗人通过"悠悠早秋意，生此幽闲中"表达了自己对于这份寂寞之情的体悟和感受。这里的“幽闲”指的是一处偏僻安静的地方，也象征着心灵深处的孤独。
接着，“况与故人别，中怀正无悰”，诗人提及了与昔日好友的离别，内心虽然有许多不舍和难过，但却没有更多的怨言。这表明了一种成熟的心态，对于不可避免的分别持有一种平静的接受。
"勿云不相送，心到青门东"则是诗人对朋友离别的一种安慰。虽然不能亲自送行，但心中却早已陪伴着远去的友人，直至心中的距离跨越了“青门”（即长安城东门），表达了一份深厚的情谊。
"相知岂在多，但问同不同"这一句，则是诗人对朋友情谊的理解。真正的相知并不在于见面的频繁，而是在于心灵上的相通与理解。
最后，“同心一人去，坐觉长安空”则是对离别后的孤独感受的一种表达。尽管内心有着与朋友相同的情感，但现实中却只能是一个人留守在这空旷的长安城中，这种感觉让人感到无比的寂寞和空虚。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了离别之情与孤独感受，同时也表达了一种深厚的情谊以及对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
入馀杭到
明发遵西陆，驱车月流光。
佳山迎车来，知是古馀杭。
危树露如雨，平野日未阳。
支流滀清源，弱羽无高翔。
人家丛灌下，世载山水张。
扣门作千憩，白饭羞文鲂。
邂逅有足叹，离合非其常。
主人不予鄙，予留亦徜徉。
九怀·春游
君之来兮鞭潮，令冰夷兮毋骄。
抚余车兮安驱，海难填兮魂销。
龙翼辀兮既东，旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮婆赤，咽雾光兮蓬莱。
东莫乐兮佳游，说哀兮忘归。
箫钟兮铙鼓，吴歌兮楚舞。
鱼飞兮雁奔，君之乐兮俣俣。
憩跸兮嵯峨。
陈席兮楚楚。
撰德兮苍崖，秦夸声兮豪诩。
骑杂逻兮銮玲珑，穷向迹兮窥践宫。
民如蟹兮谁能聪，海水作兮号鱼龙。
叹未殚兮乐未终，金母号兮汉旌红。
九怀·鸱夷子皮
江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉兮波，楫有声兮追风。
易莫易兮谋取功，难莫离兮图终。
东山兮谁作，若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲。
九怀·浙水府
越山兮青青，江波兮喷薄。
万里兮长风，引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期，水何为兮劳苦。
越山兮升云，江水兮未平。
举酒兮讯君，将与余兮心倾。
若有人兮飐云旗，舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷，横壮气兮海为飞。
麋台兮生草，言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江皋，越兵西兮如拉搞。
一沐浴兮九江，水扬波兮淙淙。
飞科桡兮雁渚，舍余珰兮渔缸。
望美人兮未来，心不怡兮难降。
有酒兮如冰，呼脍具兮鱼龙腥。
浇大块兮海鲜磅礴，有老父兮愁偏醒。