宜春苑傍夹城东，从驾宫嫔乐亦同。
偶会不须张锦幕，游人已在百花中。
《宫词·其七十七》全文
- 注释
- 宜春苑：皇家园林。
傍：靠近。
夹城：环绕皇城的城墙。
东：东方，方位。
从驾：随从皇帝出行。
宫嫔：宫中的妃嫔。
乐亦同：也感到快乐。
偶会：偶然相遇。
不须：不必。
张锦幕：张设华丽的帷幕。
游人：游玩的人。
已在百花中：已经置身于花海之中。
- 翻译
- 宜春苑位于夹城的东侧，
宫中的妃嫔们也一同前来游乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，抒发了对美好生活和自然之美的赞美。首句“宜春苑傍夹城东”设定了场景，在一个位于宜春苑旁、紧邻城墙东侧的地方。宜春苑应为皇宫中的园林，环境幽雅。
第二句“从驾宫嫔乐亦同”表达了诗人对帝后共享游乐的描绘，这里的“乐”字包含着一种和谐、欢愉的情感氛围。从驾即随行，而宫嫔指的是皇后的侍女或其他妃子，她们与皇上一同出游，共同享受这份快乐。
第三句“偶会不须张锦幕”中的“偶会”意味着偶然相聚，“不须张锦幕”则描绘了一个无需铺张、自然而然的场合。古代中国常用锦幕作为豪华装饰，此处不必张挂，显示了一种简约而高雅的生活态度。
最后一句“游人已在百花中”表达了春日里人们已经沉浸于盛开的百花之中，他们或许是在赏花、游玩，或是静坐其中，感受着自然带来的喜悦。这里的“百花”象征着万物复苏、生机勃勃的春天景象。
整首诗通过对皇宫园林春日游乐的描写，展现了诗人对于和谐美好生活状态的向往，以及对自然之美的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首·其二
假守富春公，秋毫听民词。
夙夜临公厅，归卧酸体肢。
李侯来馈药，期以十日知。深中护灵根，金锁秘玉■。
不须许斧子，辛勤采玉芝。
我方困健讼，挝翁争一锥。
不能鸣弦坐，颇似巫马期。
敢乞刀圭馀，归和卯饮卮。
傥令忧民病，从此得国医。
承示中秋不见月及悯雨连作恐妨秋成奉次元韵
秀稻秋风喜太平，独疑连雨未全晴。
银蟾似亦无聊赖，默度寒宵懒吐明。