节旄昨下九疑山，图画仙真上界还。
巡历半经三管地，笑谈尽伏五溪蛮。
受恩人拜祠堂下，留墨神呵古洞间。
早晚归班论边琐，有书时遣扣柴关。
《寄广右方提刑》全文
- 拼音版原文全文
寄 广 右 方 提 刑 宋 /赵 庚 夫 节 旄 昨 下 九 疑 山 ，图 画 仙 真 上 界 还 。巡 历 半 经 三 管 地 ，笑 谈 尽 伏 五 溪 蛮 。受 恩 人 拜 祠 堂 下 ，留 墨 神 呵 古 洞 间 。早 晚 归 班 论 边 琐 ，有 书 时 遣 扣 柴 关 。
- 注释
- 节旄：古代旗帜，象征权威。
九疑山：传说中的神山。
图画仙真：描绘着神仙的画卷。
上界：天界。
巡历：巡视。
三管地：古代行政区划名。
五溪蛮：古代南方少数民族。
祠堂：供奉祖先或神灵的场所。
墨神：指诗人自己或书法技艺。
古洞：古老的洞穴。
归班：返回官署。
边琐：边疆事务。
柴关：简陋的柴门。
- 翻译
- 节旄昨日已降落在九疑山，仿佛神仙画卷从天界返回人间。
走遍了半个三管之地，轻松笑谈间征服了五溪蛮族。
在受到恩惠的人们膜拜的祠堂前，我留下墨迹在古老的洞穴之间。
早晚回到朝廷，讨论边疆琐事，有空时会让人来敲柴门传递书信。
- 鉴赏
这首宋诗《寄广右方提刑》是赵庚夫所作，表达了对远方官员的寄语和对他们功绩的赞美。首句“节旄昨下九疑山”描绘了提刑官凯旋归来，节旗飘扬，走过神秘的九疑山的场景，显示出其军事胜利的荣耀。次句“图画仙真上界还”则以神话色彩，比喻提刑官仿佛神仙降临人间，完成了使命。
“巡历半经三管地，笑谈尽伏五溪蛮”两句，赞美提刑官在广右地区任职期间，不仅地理广阔，管辖区域包括“三管地”，而且通过智谋和谈笑间就平定了“五溪蛮”的事务，显示了他的才能和威望。
“受恩人拜祠堂下，留墨神呵古洞间”写当地百姓感激提刑官的恩德，为他修建祠堂，甚至在古洞中留下他的事迹，以示敬仰。最后，“早晚归班论边琐，有书时遣扣柴关”预祝他在未来能继续参与朝廷决策，如果有信件来，不妨敲响柴门，传达问候。
整首诗通过叙事和象征手法，赞扬了提刑官的功绩和地方治理的成效，同时也流露出诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢