岁暮欣逢盖共倾，川涂南北岂忘情。
事经官路心应折，地入家山眼更明。
江上月华空自照，梅边春意恰相迎。
关河不锁真消息，野客犹能听治声。
《送熊伯通》全文
- 拼音版原文全文
送 熊 伯 通 宋 /王 安 石 岁 暮 欣 逢 盖 共 倾 ，川 涂 南 北 岂 忘 情 。事 经 官 路 心 应 折 ，地 入 家 山 眼 更 明 。江 上 月 华 空 自 照 ，梅 边 春 意 恰 相 迎 。关 河 不 锁 真 消 息 ，野 客 犹 能 听 治 声 。
- 注释
- 岁暮：年末。
共倾：久别重逢。
川涂：道路。
南北：东西方向。
事经：经历。
官路：官场之路。
心应折：心中疲惫。
家山：家乡山水。
月华：月光。
梅边：梅花丛中。
关河：边关河防。
野客：野外的游子。
治声：政事的声音。
- 翻译
- 年末相遇如久别重逢，无论南北行程都难忘记情感。
历经官场之路心中或许已疲惫，但家乡山水映入眼帘更加清晰。
江上的月光独自照耀，梅花丛中的春意正热烈地迎接我。
边关河防无法阻挡真实的消息传递，野外的游子仍能听到政事的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，名为《送熊伯通》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情感和对国家大事的关心。
“岁暮欣逢盖共倾，川涂南北岂忘情。” 这两句描绘了岁末时节，朋友相聚饮酒的情景。"岁暮"指年底，"欣逢盖"形容欢聚的场面，"共倾"意味着共同举杯畅饮。"川涂南北"则暗示友人即将踏上远行之路，"岂忘情"表达了对彼此深厚感情的不舍。
“事经官路心应折，地入家山眼更明。” 这两句诗人表达了自己对于仕途的感慨和对故土的眷恋。"事经官路"指的是历尽官场的磨难，"心应折"则是内心的忧虑与痛苦。"地入家山"是说回到自己的家乡，而"眼更明"则表达了回归自然后，心灵得以净化，视野变得更加开阔。
“江上月华空自照，梅边春意恰相迎。” 这两句描绘了一幅生动的自然景象。"江上月华"是说月光洒在江面上，如同水中的波纹，"空自照"则意味着月亮似乎无需任何外力便能发光。"梅边春意恰相迎"则是形容初春时节，梅花盛开，带来了一丝春天的气息。
“关河不锁真消息，野客犹能听治声。” 这两句表达了诗人对于国家政事的关注和对友人的期许。"关河不锁"形容边塞未闭，信息畅通。"真消息"是指真实的情况传递。"野客犹能听治声"则是说即使身在异乡的游子，也能听到国内太平盛世的声音。
整首诗通过送别的情境，抒发了对友情、家国和自然美景的深情寄托，是一篇融合了个人情感与公共关怀的佳作。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其十六过临江铜塘滩阻风偶坐江庙忆故人彭声之天宁雪印上人
铜塘滩下水如弓，无限青山隔岸东。
野庙萧萧脩竹里，停舟坐爱满林风。
- 诗词赏析