久别鹓鸾侣，深随鸟兽群。
教他远亲故，何处觅知闻？
昔日青云意，今移向白云。
《黄石岩下作》全文
- 拼音版原文全文
黄 石 岩 下 作 唐 /白 居 易 久 别 鹓 鸾 侣 ，深 随 鸟 兽 群 。教 他 远 亲 故 ，何 处 觅 知 闻 。昔 日 青 云 意 ，今 移 向 白 云 。
- 注释
- 鹓鸾侣：指朝廷中的同僚或志同道合的朋友。
鸟兽群：比喻隐居或被贬谪后与世隔绝的生活环境。
远亲故：远方的亲戚和老朋友。
知闻：消息，信息。
青云意：指高远的志向或仕途上的抱负。
白云：常用来象征隐居或者远离尘世的地方。
- 翻译
- 长久地离开了朝堂中的同僚，深深地混迹在鸟兽的群体。
如何去告诉远方的亲戚朋友，哪里能找到了解我的消息的人呢？
往日的壮志豪情如今已转移到了山林白云之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久别故土、流离失所的生活状态。"久别鹓鸾侣，深随鸟兽群"两句，生动地表达了诗人远离家乡，与自然界的动物为伴的孤独感受，其中“鹓鸾”指的是古代传说中的神鸟，常用来比喻仙境或高洁之物，这里用以形容诗人的朋友或知音已经不在身边，而是深入到了大自然中，与“鸟兽群”为伍。
"教他远亲故，何处觅知闻？"这两句则表达了诗人对于远方亲朋好友的思念之情，以及寻找信息和消息的困难。在那个信息不发达的时代，要获取远方的消息确实是一件难事。
最后两句"昔日青云意，今移向白云。"则是对过往美好记忆的怀念以及心境变化的一种写照。“昔日”指的是过去，“青云意”可能代表着年轻时的理想、追求或爱情等，而“今移向白云”则表明诗人现在的心灵之所寄，可能是对现实的某种超脱和放宽。
整首诗通过对比昔日与今日的情感状态，以及对自然界的深刻体悟，展现了诗人内心世界的丰富情感和深邃哲思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢