寒食晴旸少，江南此候同。
侵晨泼火雨，薄暮驾潮风。
目力书签上，生涯药裹中。
可怜佳节物，似不系衰翁。
《清明病中》全文
- 翻译
- 清明时节天气晴朗少有，江南此时的情况也是如此。
清晨下起了泼水般的雨，傍晚又刮起了潮汐般的风。
视力衰退，只能在书签上浏览，生活就像包裹在药袋中。
可惜美好的节日时光，似乎与我这衰老之人无关。
- 注释
- 寒食：清明节前一天，禁烟火纪念先人。
晴旸：晴朗的阳光。
侵晨：清晨。
泼火雨：形容雨势大如泼水。
薄暮：傍晚。
驾潮风：比喻风势强烈像潮水。
目力：视力。
书签：此处指阅读。
生涯：一生，生活。
药裹：比喻充满困苦或疾病的生活。
可怜：可惜。
佳节物：美好的节日时光。
衰翁：年老的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《清明病中》，描绘了清明时节诗人因病滞留江南的独特感受。首句“寒食晴旸少”表达了清明时节天气多变，阳光难得的情况。接下来的“侵晨泼火雨，薄暮驾潮风”细致描绘了早晨的骤雨和傍晚的潮风，显示出江南春季气候的湿冷。诗人身处其中，只能在阅读和医药中打发时光，“目力书签上，生涯药裹中”。
最后一句“可怜佳节物，似不系衰翁”流露出诗人对节日气氛与自身衰老的感慨，尽管佳节来临，但似乎与他的病情和老去无关，透露出一种无奈和淡然的情绪。整首诗以病中视角，展现了诗人对生活状态的细腻描绘和对岁月流逝的深沉思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题仙都山二首
时常展画图，今喜到仙都。
尽得烟霞景，方知手笔粗。
擎天成一柱，镇地出三吴。
苔片封车辙，莲香泛鼎湖。
占风来海国，迎日上云衢。
似笋千寻直，如蓝四面铺。
秀能通造化，高岂礙抟扶。
雷雨生岩窦，星辰绕药炉。
金华惭叱石，玉女望投壶。
观古坛尤在，碑荒字半无。
未曾迷阮肇，何倦醉麻姑。
尘外标名异，空中立影孤。
笑秦铭泰岳，嫌舜葬苍梧。
夏月风长满，秋霜草不枯。
步虚吟羽客，滴翠湿樵夫。
独称瀛洲侣，吟看典郡符。