秋云多重阴，凌旦亦可乐。
虚斋坐亭午，寒雨依高阁。
王官有忧责，霖潦河未落。
孝先但欲眠，不奈弟子谑。
黄花迫晚景，白露下丛薄。
独当慰佳节，得酒自斟酌。
《直舍即事》全文
- 拼音版原文全文
直 舍 即 事 宋 /晁 补 之 秋 云 多 重 阴 ，凌 旦 亦 可 乐 。虚 斋 坐 亭 午 ，寒 雨 依 高 阁 。王 官 有 忧 责 ，霖 潦 河 未 落 。孝 先 但 欲 眠 ，不 奈 弟 子 谑 。黄 花 迫 晚 景 ，白 露 下 丛 薄 。独 当 慰 佳 节 ，得 酒 自 斟 酌 。
- 注释
- 凌旦：清晨。
亭午：正午。
忧责：忧虑和责任。
霖潦：连绵的雨水。
孝先：可能指某人的尊称，这里代指主人公。
丛薄：草木丛生的地方。
佳节：美好的节日。
斟酌：慢慢饮酒，斟酌。
- 翻译
- 秋天的云层厚重阴沉，清晨也自有乐趣。
我独自坐在空荡的书房里，正午时分，听着寒雨打在高高的屋檐。
朝廷官员肩负重任，忧虑洪水未退去。
孝先只想安睡，无法抵挡弟子们的戏谑。
菊花在傍晚的景色中显得紧迫，白露降落在草丛中。
在这个美好的节日里，我独自承受，唯有借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨的阴沉景色，诗人独自在空荡的书斋中享受宁静，尽管外面下着寒冷的雨，落在高高的阁楼上。他提到王官（可能指朝廷官员）正为旱灾和河水未退担忧，而诗人自己则选择沉浸在闲适中，不愿被弟子们的戏谑打扰。随着傍晚的临近，菊花盛开，白露润湿了周围的草丛，诗人独自面对这秋日景象，借酒消愁，自得其乐，以此度过佳节。整体上，这首诗展现了诗人淡泊的心境和对生活的自我调适。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢