塞垣通碣石，虏障抵祈连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄书谢中妇，时看鸿雁天。
《横吹曲辞.关山月》全文
- 注释
- 塞垣：边疆的城墙或防御工事。
碣石：古代山名，泛指边塞。
虏障：指敌人的防御工事。
祈连：山名，今祁连山脉，也是古代边塞地名。
金岫：金色的山峰，这里代指金山，即现在的庐山。
光断：月光消失。
玉门：玉门关，古代边关隘口。
中妇：妻子。
鸿雁：古人常以鸿雁代指传递书信。
- 翻译
- 边塞的要塞直达碣石山，敌人的防线直抵祈连山。
深深的思念在万里之外，明亮的月亮正孤独地高挂空中。
月影移动过了金山的北面，月光照射不到玉门关前。
寄封信向家中妻子告别，时常仰望天空期待鸿雁传来书信。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深远的相思之情，通过对自然景物的描写来表达诗人对遥远所思之人的眷恋。首句“塞垣通碣石，虏障抵祈连”以宏伟壮丽的画面开篇，展现了边塞的辽阔与险峻，设置了一种隔绝的空间氛围。
紧接着，“相思在万里，明月正孤悬”诗人借助明月来表达对远方所思之人的深情。月亮是中国古代文学中常用的象征物，代表着思念与孤独，而“孤悬”则加重了这种感觉，使得读者感受到一种空旷幽深的氛围。
以下两句，“影移金岫北，光断玉门前”继续利用自然景物来烘托相思之情。诗人将自己的情思比作山影和月光，将这种情感的流动与中断形象化，使得读者能感受到一种时空交错的情愫。
最后两句，“寄书谢中妇，时看鸿雁天”则以实际行动——寄书来表达对远方所思之人的思念。诗人通过提及“鸿雁”，即大雁，这是中国古代常用来传递信息的鸟类，也象征着远行和离别，增强了诗歌中的离愁。
整首诗语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉，是一篇表达相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
初入巫山界登罗护关云雾晦冥默祷之因成一绝
西来水陆备艰辛，祇为君恩不为身。
为向巫山神女道，莫将云雾恼行人。