峡覆琵琶弯水带，山歌毡帽送江声。
《句·其一》全文
- 注释
- 峡：狭窄的山谷。
覆：覆盖。
琵琶：古代弦乐器。
弯：弯曲。
水带：像带子般的流水。
山歌：在山间传唱的歌曲。
毡帽：用羊毛或兽皮制成的帽子，常见于草原民族。
送：传递。
江声：江水的声音。
- 翻译
- 峡谷中琵琶曲弯如带，山水歌声与毡帽共迎江流。
- 鉴赏
这两句话出自宋代诗人王晞鸿的作品，描绘了一幅江山并茂、人文交织的生动画面。其中，“峡覆琵琶弯水带”，以“峡”指江河之间的山谷，以“琵琶”比喻月亮或弯曲的形状，通过“弯水带”的意象，展现了山峦与流水相互缠绕的美丽景致。诗人巧妙地运用“覆”字，既指山峦覆盖，也寓含了月亮或弯曲之物覆盖在水面上的情景，增添了一份柔和与静谧。
第二句“山歌毡帽送江声”，则是写诗人听到了来自远方的山歌声，穿插着毡帽（可能指的是行者或船夫所戴）传递来的声音，这些声音随着江水流动而去，构成了一个充满生活气息的画面。这里，“送江声”不仅是声音的传递，更有情感的交流与寄托，表达了诗人对自然景物和人间烟火的情感联结。
整体来看，这两句诗语言简练、意境深远，不仅描绘了一个美丽的山水画卷，也流露出诗人对大自然和人间生活的热爱与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢