大电光流庆，归云去莫攀。
千龄悲逝水，七月会因山。
陵阙乾坤壮，冈原巩洛环。
王家传爵土，世世奉神班。
《濮安懿王夫人挽辞二首·其二》全文
- 注释
- 大电光：巨大的闪电。
庆：庆祝。
归云：归来的云彩。
攀：攀附。
千龄：千年。
逝水：流逝的时光。
会：聚会。
因山：因山而定。
陵阙：陵墓和宫殿。
乾坤：天地。
壮：壮观。
冈原：山冈平原。
巩洛：巩洛河。
王家：皇家。
传爵土：代代相传的封地。
奉神班：敬奉神灵的仪式。
- 翻译
- 巨大的闪电光芒照耀，归来的云彩不要试图攀附。
千年时光流逝如逝水，七月的聚会因山而定。
陵墓和宫殿宏伟壮观，山冈平原环绕着巩洛河。
皇家的封地代代相传，世世代代敬奉神灵的仪式不断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为濮安懿王夫人所作的挽辞第二首。诗人以电光和归云为象征，表达了对逝者崇高的敬意和哀悼之情。"大电光流庆"描绘了庄重而神圣的送别场景，暗示夫人的美德如同电光般照亮人间。"归云去莫攀"则寄托了对亡者灵魂升天的祝愿，希望她如归去的白云一般远离尘世纷扰。
接下来的两句"千龄悲逝水，七月会因山"，将时间与自然景观相结合，寓言夫人的永恒与山水同在，即使岁月流转，她的精神犹在。"陵阙乾坤壮，冈原巩洛环"进一步赞美了陵墓的雄伟壮观，以及它所处的地理位置，显示出夫人的地位显赫。
最后两句"王家传爵土，世世奉神班"，表达了对王室家族世代延续的尊荣，以及后人对夫人的祭祀和尊敬，体现了对亡者的深深怀念和家族的忠诚。
整体而言，这首诗情感深沉，语言凝练，通过自然景象和家族传承，展现了对濮安懿王夫人崇高地位和永恒精神的缅怀。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送王制置帅成都
从来吴蜀势相亲，制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道，暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重，井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念，遨头正及锦江春。
夜雨独觉
枕上还乡枕上回，更更点点把人催。
雨将苔砌滴到晓，风拣荻帘疏处来。
每到凋年每多感，不教睡眼不曾开。
来宵我识华胥路，莫近茶瓯近酒杯。