翠筱萧骚入屋寒，欻惊平地起风湍。
驯除饥雀低飞去，弱羽毰毸似畏弹。
《骤雨记所见》全文
- 拼音版原文全文
骤 雨 记 所 见 宋 /赵 蕃 翠 篠 萧 骚 入 屋 寒 ，欻 惊 平 地 起 风 湍 。驯 除 饥 雀 低 飞 去 ，弱 羽 毰 毸 似 畏 弹 。
- 注释
- 翠筱：青翠的竹子。
萧骚：竹叶沙沙作响。
寒：寒冷。
欻：忽然。
平地：地面。
风湍：强风。
驯除：因风势驱赶。
饥雀：饥饿的麻雀。
低飞：向下飞。
弱羽：蓬松的羽毛。
毰毸：形容鸟羽蓬松。
畏弹：害怕像弹丸一样飞走。
- 翻译
- 青翠的竹林发出瑟瑟声，带走了屋内的寒意，突然间地面刮起了猛烈的旋风。
饥饿的麻雀因风势低飞离开，它们羽毛蓬松，似乎害怕被风吹得像弹丸一样飞走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日小雨后的情景。"翠筱萧骚入屋寒"，诗人以翠竹的摇曳声和微凉的气息，营造出一种清冷而宁静的氛围。"欻惊平地起风湍"，突然间，一阵疾风从地面刮起，带来短暂的动荡，与前文的静谧形成对比。
"驯除饥雀低飞去"，写出了风雨中觅食的麻雀因惊吓而匆忙低飞，显示出自然界的生动与变化。"弱羽毰毸似畏弹"，进一步描绘了这些小鸟羽毛蓬松、胆怯的模样，仿佛害怕被突如其来的风雨击打，形象生动。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了骤雨来临时的自然景象，以及生物对环境变化的反应，富有生活气息和动态感。赵蕃作为宋代诗人，善于捕捉日常中的诗意，这首《骤雨记所见》便是其风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢