羁游亦何乐，幸此贤主人。
东斋暖且深，高眠不知晨。
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑，落势一何匀。
霏微本无着，积叠巧相因。
万类忽同色，九衢净无尘。
园林开组练，观阙堆琼珉。
虫书散鸟足，缟带翻车轮。
远游浩千里，欲出迷四邻。
谁言助春农，亦善欺客贫。
赖我古君子，高谈吐阳春。
方当庇华屋，岂忧无束薪。
《雪中呈范景仁侍郎》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 呈 范 景 仁 侍 郎 宋 /苏 辙 羁 游 亦 何 乐 ，幸 此 贤 主 人 。东 斋 暖 且 深 ，高 眠 不 知 晨 。开 门 惊 照 曜 ，舞 雪 方 缤 纷 。繁 云 覆 庭 庑 ，落 势 一 何 匀 。霏 霺 本 无 着 ，积 叠 巧 相 因 。万 类 忽 同 色 ，九 衢 净 无 尘 。园 林 开 组 练 ，观 阙 堆 琼 珉 。虫 书 散 鸟 足 ，缟 带 翻 车 轮 。远 游 浩 千 里 ，欲 出 迷 四 邻 。谁 言 助 春 农 ，亦 善 欺 客 贫 。赖 我 古 君 子 ，高 谈 吐 阳 春 。方 当 庇 华 屋 ，岂 忧 无 束 薪 。
- 注释
- 羁游：漂泊的旅行。
贤主人：善良且慷慨的主人。
高眠：深度睡眠。
照曜：强烈的阳光。
舞雪：飘舞的雪花。
繁云：众多的乌云。
万类：万物。
琼珉：美玉般的雪景。
虫书：指鸟兽足迹。
远游：长途旅行。
客贫：旅人的贫困。
阳春：温暖的春天气息。
华屋：华丽的房屋。
束薪：成捆的柴火。
- 翻译
- 漂泊的乐趣在哪里，能遇到这样的好主人真是幸运。
东厢房温暖又幽深，我沉睡得如此之深，连早晨都不知觉。
打开门，阳光耀眼，雪花纷飞如同舞蹈。
乌云覆盖庭院，落下的雪花均匀而密集。
细小的雪花本无定处，堆积起来却巧妙地相互连接。
万物瞬间被雪色覆盖，街道上洁净无尘。
园林如白练铺展，宫殿似堆砌的琼玉。
虫书鸟迹在雪地上散落，车轮上的白带翻飞。
远游千里，出门却迷失了方向。
有人说这春雪帮助了农事，但也让穷困的旅人受困。
幸好有我这样的老朋友，高谈阔论间带来春天的气息。
正当我想庇护这华丽的房屋时，哪里还会担心没有柴火呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《雪中呈范景仁侍郎》，描绘了诗人羁旅中在贤主人处所感受到的温暖与惊喜。首句“羁游亦何乐”表达了诗人对当前境遇的感慨，随后通过“东斋暖且深，高眠不知晨”，展现了主人的热情款待和环境的宁静舒适。诗人被雪景所吸引，“开门惊照曜，舞雪方缤纷”，生动描绘了雪的纷飞和明亮。
接着，诗人细致描绘了雪花飘落的景象，“繁云覆庭庑，落势一何匀”，赞美雪的均匀与美感。他进一步感叹，雪虽微小，却能覆盖万物，使世界变得纯净，“万类忽同色，九衢净无尘”。园林和宫殿在雪中如画卷展开，“园林开组练，观阙堆琼珉”，形象地写出雪后的洁白世界。
诗人也借雪中的自然现象表达人生哲理，“虫书散鸟足，缟带翻车轮”，暗示世事变迁，而自己在其中迷失方向。然而，主人的友情如同春阳般温暖，“赖我古君子，高谈吐阳春”，让诗人感到安慰。最后，诗人表达了对主人的感激之情，期待在这样的环境中安居，“方当庇华屋，岂忧无束薪”。
总的来说，这首诗以雪为线索，既描绘了冬日景色，又寓含了人情世故，展现了苏辙深厚的文学功底和对生活的细腻观察。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢