汉皋亭畔起西风，半挂征帆立向东。
久客自怜归路近，算程不怕酒觞空。
参差雁阵天初碧，零落渔家蓼欲红。
一片归心随去棹，愿言指日拜文翁。
《汉上登舟忆闽》全文
- 拼音版原文全文
汉 上 登 舟 忆 闽 唐 /翁 承 赞 汉 皋 亭 畔 起 西 风 ，半 挂 征 帆 立 向 东 。久 客 自 怜 归 路 近 ，算 程 不 怕 酒 觞 空 。参 差 雁 阵 天 初 碧 ，零 落 渔 家 蓼 欲 红 。一 片 归 心 随 去 棹 ，愿 言 指 日 拜 文 翁 。
- 注释
- 汉皋亭：地名，可能指一处亭子。
征帆：出航的帆船。
久客：长期在外的人。
算程：计算路程。
酒觞空：酒杯空了，表示旅途劳累。
参差雁阵：排列不整齐的大雁队伍。
蓼欲红：蓼草即将变为红色。
文翁：古代蜀地的教育官员，此处可能象征有学问或德高望重的人。
- 翻译
- 汉皋亭边刮起了西风，半挂着的船帆指向东方。
长久在外的人感到归途已近，计算路程不再怕酒杯空荡。
天空中雁阵参差，天色初显青碧，渔家小屋周围的蓼草即将转红。
满心归意随着离去的舟桨，希望能早日拜见文翁一样的贤者。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在汉水之滨准备启程，心中充满对远方家乡的思念。开篇两句“汉皋亭畔起西风，半挂征帆立向东”通过生动的景象，展现出一种迫切离别的情怀。诗人在这里不仅是描绘自然景色，更是在表达自己内心的不安与对远方的向往。
“久客自怜归路近，算程不怕酒觞空”两句，则透露出诗人的自我安慰，他虽然长时间在外漂泊，但面对即将到来的归途，他并不畏惧旅途中的艰辛，只要有酒相伴，即便是空杯也无所畏惧。
接下来的“参差雁阵天初碧，零落渔家蓼欲红”两句，是对自然景色的细腻描绘。诗人以参差的雁阵和初现蓝意的天空为背景，再加上零落的渔家蓼草即将变红的画面，不仅映衬出秋天的丰富色彩，也使得归心更加迫切。
最后，“一片归心随去棹，愿言指日拜文翁”两句，则表达了诗人对旅途中遇到的朋友或同行者的深情告别。这里的“一片归心”象征着诗人的全部思念都跟随着那离去的船只，而“愿言指日拜文翁”则是诗人对远方故土的一种虔诚祈愿，希望能够早日回到那片土地上。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的真切抒发，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢