宵清月复圆，共集侍臣筵。
独寡区中学，空论树下禅。
风多秋晚竹，云尽夜深天。
此会东西去，堪愁又隔年。
《秋暮与诸文士集宿姚端公所居》全文
- 拼音版原文全文
秋 暮 与 诸 文 士 集 宿 姚 端 公 所 居 唐 /无 可 宵 清 月 复 圆 ，共 集 侍 臣 筵 。独 寡 区 中 学 ，空 论 树 下 禅 。风 多 秋 晚 竹 ，云 尽 夜 深 天 。此 会 东 西 去 ，堪 愁 又 隔 年 。
- 翻译
- 夜晚清朗月亮又圆了，一同聚集在臣子的宴席上。
我独自缺乏广泛的学识，在树下空谈禅理。
秋夜晚风吹过竹林，云散后夜深的天空更加清澈。
此次聚会后各自东西分散，想到再隔一年才相聚不禁愁绪满怀。
- 注释
- 宵清：夜晚清朗。
月复圆：月亮再次变得圆满。
共集：一起聚集。
侍臣：臣子，此指宴会的主人或参与者。
筵：宴席。
独寡：独自缺少。
区中：世间，泛指广泛的知识领域。
学：学识。
空论：空洞地谈论。
树下禅：在树下修行禅定，比喻理论脱离实际。
风多：风大。
秋晚：秋夜。
竹：竹林。
云尽：云散尽。
夜深天：深夜的天空。
此会：这次聚会。
东西去：分别向四方离去。
堪愁：令人忧愁。
隔年：相隔一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在深秋时节的夜晚聚会，宵清月亮如洗，月色复圆，为诗人与侍臣们共同享受的美好景象。"共集侍臣筵"一句，透露出这是一个文人雅集的场合，筵，即席位，指代参与者均为尊贵之人。
然而，诗人的心境并非全然欢愉。"独寡区中学"一句，表达了诗人在这次聚会中感到孤独与不适，这可能是因为他个人的学问或性格与众不同所致。紧接着的"空论树下禅"则显示出诗人对世俗纷争的超然态度，虽身处喧哗之中，却能保持一颗平和的心。
后两句"风多秋晚竹，云尽夜深天"描绘了秋夜的静谧与深邃。秋风轻拂过晚间的竹林，云层散去，露出了深邃的夜空，给人以凉爽之感。
最后两句"此会东西去，堪愁又隔年"表达了诗人的忧虑和对时光流逝的无奈。聚会虽美好，但终究是短暂的，东奔西走，转眼便是一年过去，又要承受一年之久的分别，这让人感到惆怅难安。
总体而言，这首诗通过描绘秋夜聚会中的景色与心境，展现了诗人内心的孤独感、超脱感以及对时光易逝的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘/摸鱼儿.卢沟写望
揭车帷、西山一角，凄烟怨黛如昨。
呜咽金元河畔水，梦断璧珰珠络。春漠漠。
看万点飞花，寒食东风作。夕阳将落。
又九陌红尘，千门紫气，冷月上金爵。啼鹃魄。
处处野棠晴雪，椒兰火尽楼阁。
通天台下通天表，只有初明痛绝。心绪恶。
枉赢得风流、万柳堂前酌。帝京人老。
听雨打新荷，年年歌向，供奉翠华幕。