佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。
《虢国夫人夜游图》全文
- 拼音版原文全文
虢 国 夫 人 夜 游 图 宋 /苏 轼 佳 人 自 鞚 玉 花 骢 ，翩 如 惊 燕 蹋 飞 龙 。金 鞭 争 道 宝 钗 落 ，何 人 先 入 明 光 宫 。宫 中 羯 鼓 催 花 柳 ，玉 奴 弦 索 花 奴 手 。坐 中 八 姨 真 贵 人 ，走 马 来 看 不 动 尘 。明 眸 皓 齿 谁 复 见 ，只 有 丹 青 余 泪 痕 。人 间 俯 仰 成 今 古 ，吴 公 台 下 雷 塘 路 。当 时 亦 笑 张 丽 华 ，不 知 门 外 韩 擒 虎 。
- 注释
- 鞚：勒马的绳。
玉花骢：唐玄宗的名马。
蹋：踏。
飞龙：特指唐代御厩中右膊印飞字、左项印龙形的马。
金鞭争道：指杨家与广平公主争道西市门，杨家豪奴竟然挥鞭惊吓公主落马。
明光宫：汉代有明光殿，此处借指唐代宫殿。
羯鼓催花柳：羯鼓，唐代由羯族传来的一种鼓，形如漆筒，音响急促高昂，故名羯鼓。
玉奴：杨贵妃的小名。
弦索：原指乐器上的弦，此指弦乐器。
花奴：汝阳王李琏的小名。
李琏擅长演奏羯鼓，杨贵妃工弦索。
八姨：即杨贵妃的八姐秦国夫人。
明眸皓齿谁复见：此用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”诗意。
“明眸皓齿”连同上句的“走马”与下句的“丹青”，都指虢国夫人。
丹青：丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画、图画。
吴公台、雷塘：都在扬州。
吴公台因陈将吴明彻得名。
隋炀帝死后，初葬吴公台下，后来迁葬雷塘。
张丽华：南朝陈后主（陈叔宝）的宠妃，隋灭陈时，张丽华藏于胭脂井中，被隋将韩擒虎俘获，随后被杀。
门外韩擒虎：韩擒虎是隋初开国功臣，灭陈时领军为先锋。
- 翻译
- 这位佳人驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。飞龙骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。
为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。
此时宫中正在演奏曾被附会为能催发杏柳开花的乐曲，贵妃亲自弹拨琵琶，汝阳王李琏在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下，弦歌并起，舞姿柔曼，柳宠花娇。
秦国夫人已经先期艳妆就座，打扮得非常娇贵。虢国夫人素妆淡雅，乘车缓缓而行，入宫以后马的步子放慢，惊尘不动。
这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹青上只留下点点惨痛的泪痕了。
人在世上，繁花如梦，俯仰之间，重滔覆辙者比比皆是。隋炀帝与陈叔宝一样国破家亡，身死人手，埋葬于吴公台下、雷塘路边。
可是当年他却曾嘲笑过陈叔宝、张丽华一味享乐，不恤国事，不知道韩擒虎已经带领隋兵迫近宫门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵妇人夜晚骑马出行的优雅画面，充满了动感和生机。开篇“佳人自鞚玉花骢”即刻画出一位美丽的女性独立自主地驾驭着她那匹装饰华丽的良马，给人以飘逸脱俗之感。
接着，“翩如惊燕蹋飞龙”则将这位佳人的骑乘姿态比喻为轻盈迅捷，如同惊飞的燕子或是腾跃的飞龙，展现了动态中的美感和力量感。金鞭与宝钗的细节描写，不仅增添了画面的奢华气息，也让人感受到这场夜游的非凡格调。
“何人先入明光宫”一句，既是对那位佳人优雅举止的一种期待，也隐含着一种对于美好事物的向往和渴望。紧接着，“宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手”则描绘了夜游中的音乐与自然之美，玉奴的乐音与花奴的手势相得益彰，营造出一种超凡脱俗的意境。
“坐中八姨真贵人，走马来看不动尘”一句，不仅展示了诗人对于这场夜游的赞赏，也反映出了诗人对女性美的独特欣赏角度。佳人骑马而过，却不惊扰周围的尘埃，这种超脱尘世的高贵气质令人叹为观止。
“明眸皓齿谁复见，只有丹青馀泪痕”一句，则是诗人对往昔美好记忆的追怀。明眸指的是清澈的眼睛，皓齿则是洁白的牙齿，这些生动的形容词让读者仿佛看到了过去那位佳人的真实面貌。而“只有丹青馀泪痕”则暗示了时间流逝带来的遗憾和哀愁，丹青可能指的是书画中的颜料，也可能是对往昔美好的一种象征性的表达。
最后，“人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路”则将个人经历与历史长河相联系，让读者感受到时间的宏大和个体在其中的渺小。“当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎”一句，则是对过去某些事情的一种反思，张丽华可能是一位美女或者是一个美好的场景，而韩擒虎则象征着现实中的危险和不确定性，诗人当时的无忧笑容与后来的惊觉之间形成了鲜明的对比。
这首诗通过对夜游佳人的细腻描写，展现了诗人对于美好事物的深切情感以及他独特的审美观和哲学思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满江红 为双溪丞相寿
借问中朝，谁得似、相公勋旧。
记前日、风云惨淡，雷霆奔走。
万里野烟空绿树，旌旗莫卷熊罢吼。
更挺身、飞出虎狼群，人能否。
元自有，谈天口。
初不负，经纶手。
更诗书万卷，文章星斗。
乐圣衔杯应暂耳，不妨桐院闲清书。
愿寿杯、青与北山松，俱长久。
沁园春 次张可与郎中韵，可与郎中与晋卿德
三子追随，文笔峥嵘，相如上林。
正遥山雨过，岚光涌翠，平湖风起，天气行金。
老我何堪，颓然于上，得共停舟赏此音。
高歌罢，似千山月冷，万壑龙吟。
玻璃莫厌杯深。
尽尘土、机关苦用心。
对湖山如此，安能不醉，交亲知己，何处重寻。
慷慨中流，阑干拍遍，离合悲欢一古今。
明朝去，向滕王阁上，暮雨孤斟。
水调歌头 喜雪
南国昼多雾，大是写真诗。
今年何许风色，吹作雪花飞。
人道使车刚节，我道使车和气，此语未应非。
簿案尽丛杂，梅竹复参差。
钓鱼君，今老矣，复何之。
人传日边消息，四海入皇威。
况是髯张癯霍，偶有相逢今日，时复吐奇辞。
朱子有佳酒，连为倒琼＊。
水龙吟 为祖母太夫人九十之庆
玉峰千古高寒，浮花细叶难相称。
风流不减，谢家林下，蔼然辉映。
最□关心，岁时伏腊，频繁荐敬。
笑人间儿女，那知许事，空脂粉，香成阵。
惭愧儿郎草草，满金杯、绿浮春莹。
此心但愿，旁＊亲旧，年年康胜。
一曲龙吟，又传佳话，尊前试听。
道期颐未劳，十年今日，再安排庆。