不饮踰时心已灰，黄花忽破杪秋来。
初无雅兴酬佳节，谩把霜英浸玉醅。
免俗未能聊复尔，清时端可赋康哉。
明年此日知何处，好遣诗筒数往回。
《秋酌》全文
- 拼音版原文全文
秋 酌 宋 /陈 宓 不 饮 逾 时 心 已 灰 ，黄 花 忽 破 杪 秋 来 。初 无 雅 兴 酬 佳 节 ，谩 把 霜 英 浸 玉 醅 。免 俗 未 能 聊 复 尔 ，清 时 端 可 赋 康 哉 。明 年 此 日 知 何 处 ，好 遣 诗 筒 数 往 回 。
- 注释
- 不饮：不喝酒。
踰时：超过预定时间。
心已灰：心情沮丧。
黄花：菊花。
杪秋：深秋末尾。
雅兴：高雅的兴趣或兴致。
酬：应答，庆祝。
佳节：美好的节日。
霜英：秋天的菊花。
玉醅：美酒。
聊复尔：姑且如此，随便应付一下。
清时：政治清明的时代。
端可：确实可以。
康哉：安康啊。
明年此日：来年此时。
知何处：不知道会在哪里。
好遣：最好安排。
诗筒：古代用于传递诗文的竹筒。
- 翻译
- 如果不饮酒，时间一过心情就变得沮丧，黄色的菊花突然在深秋绽放。
起初没有庆祝佳节的兴致，只是随意地将菊花浸入美酒中。
无法免俗，姑且如此，趁着清平盛世，可以赞美一下安康。
到了明年这个时候，谁知道会在哪里，最好通过诗筒多交流往来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因未能饮酒而内心渐感落寞的情景。首句"不饮踰时心已灰"表达了诗人对未能享受节日饮酒习俗的遗憾，随着时间的推移，这种遗憾让他的心情变得黯淡。"黄花忽破杪秋来"则点出时令已至深秋，菊花盛开，本应是赏花畅饮的好时节。
诗人感叹自己没有雅兴去庆祝佳节，只能勉强将菊花浸入美酒中，聊以自慰。"免俗未能聊复尔"流露出他对世俗习俗的无奈，但还是借酒浇愁，暂且寻求片刻的解脱。在这样的清平之世，他希望能写出赞美安宁生活的诗句，即"清时端可赋康哉"。
最后，诗人展望未来，不确定明年的这个时候会在哪里，只能寄希望于通过诗筒与朋友交流，延续这份情感的往来。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人对生活琐事的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侍宴饯临川王北伐应诏诗
金版韬英，玉牒蕴精。帝德乃琥，王威有征。
轩习弧矢，夏陈干戚。周骛戎车，汉驰羽檄。
我皇俊圣，千年踵武。德洞十门，威加八柱。
金正圮德，水行失道。胡马南牧，戎徒西保。
荐食伊瀍，整居丰镐。金关扬尘，铜台茂草。
命彼膳夫，爰诏协律。乐赋出车，弦操吉日。
玉馔骈罗，琼浆泛溢。圣德温温，宾仪秩秩。