上青天路最崎岖，藏日擎天却有馀。
既验六龙行万里，始知一卒当千夫。
望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。
纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。
《观李思训幸蜀图》全文
- 拼音版原文全文
观 李 思 训 幸 蜀 图 宋 /朱 翌 上 青 天 路 最 崎 岖 ，藏 日 擎 天 却 有 余 。既 验 六 龙 行 万 里 ，始 知 一 卒 当 千 夫 。望 云 骓 稳 无 前 马 ，带 雨 铃 鸣 动 属 车 。纵 有 将 军 天 下 笔 ，不 如 无 逸 旧 时 图 。
- 翻译
- 登天的道路最为险峻，即使藏匿太阳也绰绰有余。
检验了六条龙（指皇帝出行的仪仗）能走万里路，才知道一个士兵的价值相当于千人。
望云骓（骏马名）稳定如山，没有前马能超越它，带着雨的铃铛声震动着随行的车辆。
纵然有英勇的将军能写出壮丽的诗篇，也不如古老图画中描绘的安宁无战事的景象更令人向往。
- 注释
- 上青天：形容极高处。
崎岖：山路不平。
藏日：比喻遮蔽阳光，形容道路之高。
擎天：支撑天空。
六龙：古代帝王出行的仪仗，象征皇权。
一卒：一个士兵。
千夫：一千人。
望云骓：名马。
属车：随从车辆。
将军天下笔：指文武双全的将军。
无逸旧时图：没有战争的宁静画面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的画面，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对于李思训幸蜀图的赞美之情。开篇“上青天路最崎岖”勾勒出一条通向云端的险峻道路，紧接着“藏日擎天却有馀”则是对画中景象的高度评价，似乎连日月也被涵盖在这幅图画之中。
诗人随后转向历史上的六龙（即龙门关）和万里长城，用“既验六龙行万里”来比喻李思训行军之远大；“始知一卒当千夫”则是对他指挥若定、所向披靡的赞扬，意味着他的才能足以匹敌千军。
接下来的“望云骓稳无前马”描绘了画中战马威武雄壮的景象，“带雨铃鸣动属车”则是对战车声势浩大的刻画。最后两句“纵有将军天下笔，不如无逸旧时图”，诗人借此表达，即使拥有天下的兵力，也不及李思训这幅幸蜀之图的非凡。
整首诗通过层层递进，展现了诗人对画作的深刻理解和极高评价。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
次韵李厚之秋日即事
当暑独披襟，谁同梁甫吟。
山林劳客梦，帘幕断人音。
庭籁迎秋静，宫云傍晚阴。
赖传诗句好，偏慰未归心。
无题
秋蘋一寸风，吹我邺王台。
台边委黄落，穗帷化飞埃。
平生三径步，屐齿粘苍苔。
羁栖望不到，蝇头写归来。
人间持板手，欲展何由开。
再拜丈人行，卷投当琼瑰。
丈人龙眠龙，挟策奔风雷。
毫端须臾寄，一挽正始回。
年来心法孤，骎骎古炉灰。
渊明不并世，此士谁为才。
紫鸾固超诣，白鸥竟何猜。
所期岂朝华，岁莫傥相陪。
- 诗词赏析