随意出柴荆，清寒作晚晴。
风吹雁北乡，云带月东行。
童稚争追逐，渔樵习送迎。
白头宁复仕，惟此饯馀生。
《野步至近村》全文
- 注释
- 柴荆：简陋的木门。
清寒：寒冷而清新。
晚晴：傍晚时分的晴朗天气。
雁北乡：大雁飞回北方的家乡。
童稚：幼小的孩子们。
追逐：追赶玩耍。
渔樵：捕鱼和砍柴的人。
习送迎：习惯性的迎接和送别。
白头：头发花白的老者。
宁复仕：不再追求仕途。
饯馀生：度过剩余的岁月。
- 翻译
- 随意走出柴门，清冷的傍晚转为晴朗。
风儿吹向北边的故乡，云彩带着月亮向东飘行。
孩子们争着嬉戏追逐，打鱼砍柴的人也习惯了来往问候。
年迈之人不再求仕途，只愿在此度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野步至近村》，描绘了作者在野外漫步时所见的自然景象和个人心境。首句“随意出柴荆”，写出了诗人随性而行，离开简陋居所的情景，流露出闲适之情。接下来的“清寒作晚晴”则描绘了傍晚时分天气转晴，虽有凉意但清新宜人的氛围。
“风吹雁北乡，云带月东行”通过自然景象寓言，暗示诗人对故乡的思念和人生的漂泊感。大雁向北飞，月亮向东行，都象征着离别与归宿。儿童的“争追逐”和渔夫樵夫的“习送迎”，展现了乡村生活的淳朴与和谐。
最后两句“白头宁复仕，惟此饯馀生”，表达了诗人年事已高，不再追求仕途，而是选择在宁静的乡村生活中度过余生的决心。整首诗以自然景色为背景，融入个人情感，展现出诗人淡泊名利、享受田园生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
余初入智果院
泰山屹天下，四海同仰止。
我公命世英，突兀等于是。
胸中廓秋汉，皎绝微云滓。
当年事危言，轩冕如脱屣。
正贵知我希，宁惭不吾以。
风云果再符，六翮排空起。
一昨厌承明，抗章求迤逦。
馀杭古雄藩，比屋富生齿。
立谈政即成，兴不负山水。
雍容敦末契，访我顽且鄙。
大旆辉松门，禽猿亦惊喜。
森森门下士，左右粲珠履。
使君道德姿，圭角非所恃。
软语如春风，薰然著桃李。
今朝真胜事，千载足遗美。
安得笔如椽，磨崖为公纪。