行役何时了，年年骨肉分。
春风来汉棹，雪路入商云。
水险溪难定，林寒鸟异群。
相逢聊坐石，啼狖语中闻。
《商于逢友人》全文
- 拼音版原文全文
商 于 逢 友 人 唐 /喻 坦 之 行 役 何 时 了 ，年 年 骨 肉 分 。春 风 来 汉 棹 ，雪 路 入 商 云 。水 险 溪 难 定 ，林 寒 鸟 异 群 。相 逢 聊 坐 石 ，啼 狖 语 中 闻 。
- 翻译
- 行役何时才能结束，亲人每年分离无常。
春风吹拂着驶向汉江的船只，雪路延伸进入商山的云雾中。
水流湍急，溪流不定，森林寒冷，鸟儿离群独飞。
相遇时我们暂且坐在石头上，耳边传来猴子的啼叫和交谈声。
- 注释
- 行役：长期在外的奔波劳碌。
了：结束。
年年：每年。
骨肉：亲人。
汉棹：驶向汉江的船只。
雪路：积雪覆盖的道路。
商云：商山的云雾。
水险：水流险恶。
溪难定：溪流难以预测。
林寒：森林寒冷。
鸟异群：鸟儿离群。
相逢：相遇。
聊坐：随意坐下。
啼狖：啼叫的猴子。
语中闻：在交谈声中听到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在长途跋涉中的情景，表达了对远方亲人的思念和旅途的艰辛。"行役何时了，年年骨肉分"两句直接点出了诗人内心的渴望与痛苦，时间似乎无尽头地延续着，每年的离别都如同刀割般撕裂着骨肉。
接下来的"春风来汉棹，雪路入商云"则是对自然环境的描写。汉棹可能指的是某种特定的树木，而“春风”与“雪路”形成鲜明对比，显示出季节的变化和旅途的艰难。
"水险溪难定，林寒鸟异群"进一步渲染了旅途中的困苦。水流湍急、溪谷曲折不定，加上林间的严寒和鸟儿的孤独，共同构筑了一幅荒凉而又充满挑战的自然画卷。
最后两句"相逢聊坐石，啼狖语中闻"展现了诗人在途中的偶遇与休憩。即便是在这样的环境下，与同路之人的偶然相遇，也能带来一丝温暖和慰藉。而“啼狖”一词，则增添了一份野趣，使得整首诗的意境更加深远。
总体而言，这是一首充满了行旅生活感慨与自然描写的作品，通过对比手法强化了诗人内心的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫地游.忆旧
微霜碾玉，记日射檐光，小窗初透，夜寒深否？
问素罗新裁，熨须铜斗。
閒揽书帷，笑指砚冰，蹙皱香篝，有黄熟篆销，芳膏结纽。
自惹閒愁后，对莲岳云压，苔潭珠溅，垆烟孤瘦。
叹渺渺京华，不堪回首。碧海人归，雄剑谁怜孤吼。
空凝望，绕湘流、暮云荒岫。