山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋，溪梅开过子生条。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。
《送吴正仲婺倅归梅溪待阙》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 正 仲 婺 倅 归 梅 溪 待 阙 宋 /梅 尧 臣 山 水 东 阳 去 未 去 ，朋 亲 苕 霅 朝 复 朝 。更 无 越 相 逃 名 舸 ，犹 看 吴 王 送 女 潮 。海 燕 归 齐 声 满 屋 ，溪 梅 开 过 子 生 条 。明 年 十 月 吏 迎 处 ，七 里 滩 前 棹 奏 箫 。
- 翻译
- 山水之间的东阳路还远未走完，亲友在苕霅两地每日来往不断。
再没有像越地那样的逃避名声的船只，还能看到吴王当年送别女儿的潮水情景。
海燕飞回齐地，屋内充满它们的叫声，溪边梅花已开过，新生的枝条显现出来。
到了明年十月，官吏们会在迎接的地方，于七里滩前演奏箫乐庆祝。
- 注释
- 东阳：地名，指东阳县。
朋亲：朋友和亲戚。
苕霅：古代地名，位于今浙江一带。
越相：指越地的官员或使者。
吴王送女潮：典故，指吴王夫差送公主出嫁之事。
海燕归齐：海燕从南方飞回北方。
子生条：指新梅枝条的生长。
吏迎处：迎接官员的地方。
七里滩：河流名，可能指特定的地理景观。
棹奏箫：划船时演奏箫乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友吴正仲送别之作，表达了对友人离去的不舍和对未来的期待。首句“山水东阳去未去”，描绘了友人即将离开东阳的情景，暗示着旅程的遥远和不确定性。次句“朋亲苕霅朝复朝”则写出诗人与亲友每日在苕霅河畔送别的场景，流露出深深的友情和亲情。
“更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮”两句，运用典故，以“越相逃名舸”暗指友人离去，而“吴王送女潮”则象征着友人此行的壮丽景象，寄托了诗人对友人的祝福和对离别的浪漫想象。
“海燕归齐声满屋，溪梅开过子生条”通过海燕归巢和溪边梅花开放的意象，寓言友人归家的温馨与希望，以及岁月流转的自然寓意。
最后，“明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫”展望了来年十月友人在七里滩迎接新官职时的热闹情景，以箫声作结，既显出对友人仕途顺利的祝愿，又带有一丝离别的感伤。
整体来看，这首诗情感真挚，借景抒情，既有送别的深情，又有对友人未来的美好期许，展现了梅尧臣诗歌的细腻与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水龙吟·夜来曾跨青虬
夜来曾跨青虬，海风袅袅吹襟袖。
蓬莱误入，群仙争问，刘郎安否。
玉尘冰壶，日庭星角，孕成奇秀。
看丹分宝鼎，箓传秘箧，闻重寄、长生酒。
归梦惊回晓漏。
正长庚、辉躔南斗。
祥开华旦，菊香秋杪，枨黄霜后。
笔扫龙蛇，句裁螭锦，俊才谁右。
看功勋绣衮，家声再振，数千龄寿。
水龙吟·道山玉府真仙
道山玉府真仙，去年再履论思地。
西清禁域，眷深名重，年高身退。
玉振金声，水增川涌，德兼才贵。
爱知章引去，安车稳驾，轩冕付、谈笑外。
兰玉孙枝竞秀，奉亲欢、莱衣同戏。
蓬莱东接，苎萝西顾，三山耸翠。
赐杖清朝，命堂绿野，放怀高致。
似太公出将，卫公入相，为苍生起。
玲珑四犯·水外轻阴
水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。
驻马桥西，还系旧时芳树。
不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。
恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。
少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。
魂惊冉冉江南远，烟草愁如许。
此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。
问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。
喜迁莺·歌声凄怨
歌声凄怨。
是几度诉春，春都不管。
感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。
玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。
可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。
转盼。
尘梦断。
峡里云归，空想春风面。
燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。
绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。
此情苦，问落花流水，何时重见。