欲知行有乐，芳尊对物华。
地接安仁县，园是季伦家。
柳处云疑叶，梅间雪似花。
日落归途远，留兴伴烟霞。
《晦日宴高氏林亭》全文
- 翻译
- 想要了解旅途的乐趣，就举杯欣赏周围的美景。
这里地处安仁县，园子属于昔日富豪季伦的家。
柳树下云雾缭绕，仿佛叶子在飘动，梅花丛中积雪如花绽放。
夕阳西下，归程遥远，我却意犹未尽，让兴致伴随晚霞留存。
- 注释
- 欲知：想要了解。
行有乐：旅途的乐趣。
芳尊：美酒。
对物华：欣赏周围的美景。
地接：地处。
安仁县：古代地名，可能指某个具体的地方。
季伦家：季伦，古代富豪的名字，此处借指豪华的园林。
柳处：柳树下。
云疑叶：云雾缭绕，像叶子一样。
梅间：梅花丛中。
雪似花：积雪如花般绽放。
日落：夕阳西下。
归途：回家的路。
远：遥远。
留兴：留住兴致。
伴烟霞：与晚霞相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴会的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对行乐生活的向往和对友情的珍视。开篇“欲知行有乐，芳尊对物华”两句，即点出了主题：在春天这个万物复苏的季节里，人们通过举杯畅饮来感受生活的快乐。这里的“芳尊”指的是盛满美酒的酒樽，它与鲜花相伴，象征着欢聚时光的美好。
接着，“地接安仁县，园是季伦家”两句，具体指出了宴会的地点，是位于安仁县的一座园林，这里归属一个叫做季伦的人。这样的设置不仅为诗歌增添了地域特色，也让读者感受到一种私密和宁静的氛围。
“柳处云疑叶，梅间雪似花”两句，是对自然景色的细腻描绘。在这里，柳树下的云彩仿佛是飘动的叶子，而梅花盛开时，其白色花瓣宛如初冬的雪花。这样的比喻不仅展现了诗人的高超艺术技巧，也让人感受到春日里的生机与美丽。
最后，“日落归途远，留兴伴烟霞”两句，表达了诗人面对美好时光的珍惜和不舍。随着太阳的下山，归家的路程变得遥远，但诗人愿意留下来，与朋友一起享受这份美好的时光，即便是与那逐渐升起的烟霞为伴，也是一种难得的乐趣。
总体来说，这首诗通过对春日宴会景象的描绘，展现了诗人对自然之美和友情之珍的深切感悟，同时也表达了一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢