悔上层楼望，翻成极目愁。
路沿葱岭去，河背玉关流。
马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。
残阳三会角，吹白旅人头。
《登单于台》全文
- 注释
- 悔：后悔。
上层楼：登上高楼。
望：远望。
翻成：反而变成。
极目：尽目。
愁：忧愁。
路：道路。
沿：沿着。
葱岭：葱郁的山岭。
去：延伸。
河：河流。
背：背对。
玉关：玉门关。
马散：战马散落。
眠沙碛：在沙洲上休息。
兵闲：士兵悠闲。
倚：倚靠。
戍楼：戍守的楼。
残阳：夕阳。
三会角：三次号角。
吹白：吹得。
旅人头：行人的头发。
- 翻译
- 后悔登上高楼远望，反而增添了无尽的忧愁。
道路沿着葱郁的山岭延伸，河流背对着玉门关流淌。
战马散落在沙洲上休息，士兵们在戍楼中悠闲地倚靠。
夕阳下，三次号角声响起，吹白了行人的头发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行军的景象，充满了战略要地的萧瑟气息和对远方眺望时的深沉忧虑。
"悔上层楼望，翻成极目愁。" 这两句表达了登楼远望后所产生的深切懊恤和无尽的思念。作者在高楼之上眺望四方，不仅是视线上的极限，也转化为心中的极度忧伤。
"路沿葱岭去，河背玉关流。" 这两句诗描绘了行军路线和地理环境。葱岭即葱茏的山脉，玉关则是古代边塞重镇之一，暗示着作者所在之处不仅自然险要，而且战略位置重要。
"马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。" 这两句诗写出了军队驻扎的情形。马儿散落在沙漠之中打盹，而士兵们则依靠着城楼，显得悠闲而又略带无聊。这也反映出战争间歇期的平静与寂寞。
"残阳三会角，吹白旅人头。" 最后两句描绘了黄昏时分的景象。残阳，即日落时分的余晖；三会角，则是古代星宿名，指的是某个特定的星辰位置。诗中说这个时候风吹过旅人的头顶，使得他们的头发被吹得蓬乱，这不仅是对景象的描绘，也暗示着边塞生活的艰辛与孤独。
整首诗通过对自然景观和军事生活的细腻刻画，展现了边塞将士们的情感世界，以及他们对于远方故土、亲人和平静生活的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
澎湖吊古歌
河山半壁足千古，海上孱王留片土。
三十六屿邸苑开，蛎滩咫尺生风雨。
忆昔千艘金厦来，七年监国胡为哉。
将军骑鲸去不返，空令赋手歌大哀。
扁舟块肉今已矣，大难孤注称天子。
自古蛟龙失水愁，岂知燕雀处堂喜。
一封降表落中原，萧萧椰竹谁招魂。
丁字门前挂明月，忽闻岙树啼饥猿。
同时更有五妃泣，桂子山荒断碑立。
玉鱼寂寞尚人閒，西流一角看日入。
吁嗟乎，田横穿冢五百人，至今绝岛争嶙峋。
桑田三浅无复道，付与渔郎来问津。