千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《晚归香山寺因咏所怀》
《晚归香山寺因咏所怀》全文
发布时间:2025-12-05 17:31:14 唐 / 白居易   形式: 古风

我年日已老,我身日已闲。

闲出都门望,但见水与山。

关塞碧岩岩,伊流清潺潺。

中有古精舍,轩户无扃关。

岸草歇可藉,径萝行可攀。

朝随浮云出,夕与飞鸟还。

吾道本迂拙,世途多险艰。

尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽。

巢悟入箕颍,皓知返商巅。

岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。

吾亦从此去,终老伊嵩间。

(0)
拼音版原文全文
wǎnguīxiāngshānyīnyǒngsuǒ怀huái
táng / bái

niánlǎoshēnxián
xiánchūdōuménwàngdànjiànshuǐshān

guānsāiyányánliúqīngchánchán
zhōngyǒujīngshèxuānjiōngguān

àncǎoxiējièjìngluóxíngpān
cháosuíyúnchūfēiniǎohái

dàoběnzhuōshìduōxiǎnjiān
chángwénbèiyóuhuǐshēngshūwán

cháoyǐnghàozhīfǎnshāngdiān
wéiféidùnliáoyōuhuàn

cóngzhōnglǎosōngjiān

注释
我年日已老:我年纪已大。
我身日已闲:我身体日益悠闲。
都门:城门,这里指京都的城门。
关塞:边关要塞,这里借指险要之地。
碧岩岩:形容岩石苍翠峻峭。
伊流:伊水,古河流名。
轩户:门窗。
扃关:关闭。
歇可藉:可以躺卧。
径萝:小路的藤萝。
浮云:比喻漂泊不定的生活。
飞鸟:象征归家。
吾道:我的理想或追求。
迂拙:笨拙,不灵活。
世途:世间道路,比喻人生之路。
嵇吕辈:指嵇康、吕安,古代隐士。
疏顽:疏懒顽固。
巢悟:指巢父,古代隐士,相传他不愿住在有尧的治理的地方。
箕颍:箕山和颍水,古代隐士的隐居地。
皓知返商巅:指许由,古代隐士,传说他曾隐居商山。
肥遁:隐居避世。
祛忧患:消除忧愁和困苦。
伊嵩间:伊水和嵩山之间,地名。
翻译
我的年纪已大,身体也日益悠闲。
闲来走出城门眺望,只见山水连绵。
关塞的岩石苍翠峻峭,伊水清澈潺潺流淌。
中间有座古老的精舍,门窗都没有关闭。
岸边的草可以随意躺卧,小路的藤萝可以攀爬。
早晨随着浮云飘出,傍晚与飞鸟一同归来。
我的道理想来笨拙,世间道路多险阻艰难。
曾经听说嵇康、吕安那样的人,尤其后悔自己生性疏懒顽固。
嵇康领悟到隐居箕山、颍水的乐趣,许由知道返回商山之巅。
哪里只是喜欢隐逸,也借此稍微消除忧患。
我也将从此离去,终老在伊水和嵩山之间。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在晚年时的隐逸生活。开篇“我年日已老,我身日已闲”表明诗人已经年迈,身体也不再忙碌于世俗之事。这两句设置了整个诗歌的基调,是一种超脱尘世、归向自然的心境。

“闲出都门望,但见水与山”则是诗人在闲暇时刻走出城门,只看到周围的自然景观——水和山。这里没有华丽的辞藻,没有繁复的意象,仅仅是对自然之美的简单描述,却透露出一种淡泊明志的情怀。

“关塞碧岩岩,伊流清潺潺”中的“关塞碧岩岩”形容山势的雄伟,而“伊流清潺潺”则描写了水声的清澈。这里通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对于大自然的深切情感。

接下来的“中有古精舍,轩户无扃关”描述了一处古老精灵居住的庙宇,但其门户不设锁关,这表达了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态。

“岸草歇可藉,径萝行可攀”则写到了诗人在这样的环境中,可以随意躺卧于岸边的草地上,或是在小径上攀爬蕨类植物,这些都是自然界中的简单乐趣,却让诗人感到十分满足。

“朝随浮云出,夕与飞鸟还”显示了诗人与自然的和谐共生,他仿佛成为了大自然中的一部分,与云一同飘浮,与鸟儿一起归巢。

“吾道本迂拙,世途多险艰。尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽”表达了诗人对于自己过去没有及时选择隐逸生活的遗憾。他听说古代有嵇康、吕蒙等贤者,能够早早归隐,便更加后悔自己的迟缓。

“巢悟入箕颍,皓知返商巅”中,“巢悟入箕颍”指的是诗人希望像鸟儿一样筑巢而居,远离尘世;“皓知返商巅”则是表达了诗人对于古代贤者皓落的仰慕,希望能够像他们那样选择归隐。

最终,“岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。吾亦从此去,终老伊嵩间”显示了诗人的决心,他认为隐逸生活不仅是快乐的,也是消除世间忧虑的一种方式。他决定自此以后也要像古人那样归隐山林,直到生命结束。

这首诗通过对自然美景的描写,以及对隐逸生活理想的表达,展现了诗人对于超脱尘世、返璞归真的渴望。同时,也反映出诗人对于自己过去没有及时选择隐逸生活的一种遗憾和自我安慰。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

古诗九章赠别郑同夫·其九

昆崙九千仞,浩荡不可期。

九州行无穷,会有相逢时。

执手不忍别,赠子双琼枝。

交道愧苟合,素心谅难知。

油油山上云,冉冉无定姿。

松柏生涧壑,贞性终不移。

天寒白日暮,秋风动江蓠。

怅然道路远,何以慰所思。

马鸣城北门,长揖从此辞。

但知行者乐,讵知留者悲。

(0)

常熟舟中

落日琴川路,薰风彩鹢新。

烟波时独往,鸥鸟自相亲。

兴岂同元亮,狂疑类季真。

凭谁问行迹,湖海一孤臣。

(0)

南楼雨坐

投閒登小阁,独坐倚雕阑。

帘幕千村雨,絺衣五月寒。

水声来坐上,烟景翳林端。

风洒侵窗竹,图书润未乾。

(0)

秋日姚山人自楚适岭南道经虔中过访赠别二首·其二

久向吴中卧,今为岭外行。

风尘千里客,琴剑一书生。

瘴海秋将尽,关山月自明。

莫愁途路险,南越已销兵。

(0)

舟中晚眺

落日低沉阁,残霞倒浸江。

轻帆晴片片,归鸟暮双双。

酒兴随时发,诗魔未肯降。

閒心对流水,独立倚篷窗。

(0)

晓渡漕湖

阴雨三冬后,湖田一望平。

风生帆势疾,日出浪花明。

野鹤摩霄迥,沙鸥狎水轻。

篷窗独凝眺,坐觉晏然清。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com