野僧来别我，略坐傍泉沙。
远道擎空钵，深山蹋落花。
无师禅自解，有格句堪誇。
此去非缘事，孤云不定家。
《送贺兰上人》全文
- 拼音版原文全文
送 贺 兰 上 人 唐 /贾 岛 野 僧 来 别 我 ，略 坐 傍 泉 沙 。远 道 擎 空 钵 ，深 山 蹋 落 花 。无 师 禅 自 解 ，有 格 句 堪 夸 。此 去 非 缘 事 ，孤 云 不 定 家 。
- 注释
- 野僧：指不受寺庙约束、独自修行的僧人。
略坐：稍微坐下。
傍泉沙：在泉水边的沙滩上。
远道：长距离的路途。
擎：举。
空钵：空的饭碗。
深山：偏远的山区。
无师禅：自我领悟的禅学。
有格句：格调高雅的诗句。
非缘事：非为世俗之事。
孤云：孤独的云彩。
不定家：没有固定的居所。
- 翻译
- 一位野和尚来与我辞行，我们在泉边沙地上稍作停留。
他长途跋涉，手中托着空空的饭钵，踏过深山里的落花。
他没有师父，却自行领悟禅理，他的诗句格调高雅值得称赞。
这次离开并非为了俗世之事，就像孤云飘荡，没有固定的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣来访后即将离别的场景。开头两句"野僧来别我，略坐傍泉沙"表明野僧临别与诗人共度片刻，坐在溪边的沙地上。这不仅是对自然环境的描绘，也反映了诗人与僧侣之间超脱尘世的交情。
接下来的两句"远道擎空钵，深山蹋落花"则展示了僧侣行脚的孤独和艰辛。"远道"暗示着僧侣将踏上一段长途旅程，而"擎空钵"则象征着他们的清贫和对物质世界的超脱。"深山蹋落花"不仅是对自然之美的描绘，也寓意着僧侣在精神追求上的脚步，无论环境多么艰险，都不会停留。
"无师禅自解， 有格句堪誇"这两句表达了诗人对于僧侣修行之道的理解和赞赏。"无师"意味着僧侣已经达到了一种无需他教的境界，而"禅自解"则强调了这种悟性来自内心的自我觉醒。"有格句堪誇"则可能指僧侣在诗词创作上也有所成就，能够用简洁的语言表达深邃的禅理。
最后两句"此去非缘事，孤云不定家"抒写了僧侣离别后的诗人感慨。"此去非缘事"意味着这次别离后，未来是否还能相见都成为了未知数。而"孤云不定家"则形象地描绘了僧侣的自由漂泊，如同天上的孤云，没有固定之所，这也反映出诗人对于僧侣这种无拘无束生活状态的向往和敬佩。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。同时，也透露出诗人对僧侣修行和生涯的理解与尊重。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
感遇二十五首·其四
世无英霸器，俚叟诵诗书。
不能静丘民，安用称唐虞。
堂堂赞皇公，龙变谁可拘。
邂逅逢可人，奋身为谋谟。
草书救深州，元翼终就屠。
谁能叱邸吏，奸将立改图。
天方去大和，拔公去其都。
十年奇才论，独智羞群愚。
腊月十八日蚤苦寒与家妇饮
寒夜不可旦，老鸡鸣苦迟。
晨兴出户视，风折山树枝。
最爱堂东梅，洌寒亦弄姿。
夜来月中影，窥我读书帷。
中庭石井栏，晨汲气如炊。
今日复何事，环佩联冰澌。
瓷罂有芳醇，庖舍具鲜肥。
地炉炽新炭，三酌对山妻。
寄余五十五
忆昨戊午寄东都，人事纷纷相见疏。
补官洛阳我西走，君理舟楫归江湖。
往来相失顷刻尔，坐使一别三年馀。
他乡满眼非故旧，南北耿耿无音书。
福昌古邦废已久，莽莽榛棘藏麇鼯。
空宫萧条唐旧路，古堞断续韩遗墟。
商顽馀民俗未泯，习尚凶犷羞为儒。
高堂尘埃坐无客，虽复强接非欢愉。
嗟君尚复记忆我，两得书札何勤劬。
最后新诗意不浅，知君过我山阳居。
人间翩翩轻薄子，交友暂尔久则渝。
欢欣忧患心不易，我视一世无君如。
念昔登科各年少，君中第一名传呼。
春风朝游踏广陌，夜雨纵饮倾金壶。
当时意气今在否，十年我困官庭趋。
君宜腾达上寥廓，何乃失足遭崎岖。
人生难必但如此，付委造物随所驱。
得之几何失未损，七尺可贵惟吾躯。
洛川春风来已久，桃李次第争芬敷。
登临想君不可见，梦逐流水游东吴。
东吴旧游我所乐，饮有美酒烹有鱼。
何当相逢两披豁，摆落万累无嗟吁。
《寄余五十五》【宋·张耒】忆昨戊午寄东都，人事纷纷相见疏。补官洛阳我西走，君理舟楫归江湖。往来相失顷刻尔，坐使一别三年馀。他乡满眼非故旧，南北耿耿无音书。福昌古邦废已久，莽莽榛棘藏麇鼯。空宫萧条唐旧路，古堞断续韩遗墟。商顽馀民俗未泯，习尚凶犷羞为儒。高堂尘埃坐无客，虽复强接非欢愉。嗟君尚复记忆我，两得书札何勤劬。最后新诗意不浅，知君过我山阳居。人间翩翩轻薄子，交友暂尔久则渝。欢欣忧患心不易，我视一世无君如。念昔登科各年少，君中第一名传呼。春风朝游踏广陌，夜雨纵饮倾金壶。当时意气今在否，十年我困官庭趋。君宜腾达上寥廓，何乃失足遭崎岖。人生难必但如此，付委造物随所驱。得之几何失未损，七尺可贵惟吾躯。洛川春风来已久，桃李次第争芬敷。登临想君不可见，梦逐流水游东吴。东吴旧游我所乐，饮有美酒烹有鱼。何当相逢两披豁，摆落万累无嗟吁。
https://www.ahchsz.com/shici/uWFTSpw3L.html