醉别江东酒一杯，往年曾此驻尘埃。
鱼听建业歌声过，水看瞿塘雪影来。
黄祖不能容贱客，费祎终是负仙才。
平生胆气平生恨，今日江边首懒回。
《游江夏口》全文
- 拼音版原文全文
游 江 夏 口 唐 /罗 隐 醉 别 江 东 酒 一 杯 ，往 年 曾 此 驻 尘 埃 。鱼 听 建 业 歌 声 过 ，水 看 瞿 塘 雪 影 来 。黄 祖 不 能 容 贱 客 ，费 祎 终 是 负 仙 才 。平 生 胆 气 平 生 恨 ，今 日 江 边 首 懒 回 。
- 翻译
- 在醉意中告别江东，只饮一杯酒，回忆起往昔曾在此地停留尘世。
鱼儿似乎能听见建业传来的歌声，江水仿佛映照着瞿塘峡的雪影来临。
黄祖无法容纳卑微的宾客，费祎终究辜负了他超凡的才能。
一生的勇气与遗憾交织，如今在江边，连回头的力气都失去了。
- 注释
- 醉别：在醉酒中告别。
江东：古代中国的一个地理区域。
尘埃：指世俗生活。
建业：古都南京的旧称。
瞿塘：长江上的重要关隘。
雪影：比喻雪景或寒冷的气氛。
黄祖：东汉末年的人物，以严厉著称。
贱客：地位低微的客人。
费祎：三国时期蜀汉的重要官员。
负仙才：辜负了非凡的才能。
平生：一生。
首懒回：不愿回头。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人在江东与酒别离时的感慨，充满了对往昔岁月的回忆和对现实境遇的无奈。诗中通过“醉别”表达了一种放纵自我的情怀，而“往年曾此驻尘埃”则让人感受到时间流逝、事物更新带来的沧桑变化。
“鱼听建业歌声过，水看瞿塘雪影来”两句，以鱼和水为观察者，将诗人的内心世界与大自然相结合，生动地描绘出江边的宁静与美丽，以及诗人对往事的追忆。这里的“建业歌声”可能指的是历史上的某个事件或时代，而“瞿塘雪影”则增添了一种超脱尘世的意境。
“黄祖不能容贱客，费祎终是负仙才”两句，通过引用古人黄祖和费祎的事迹，表达了诗人对自己才华不被赏识的无奈与自嘲。这里所谓的“贱客”和“仙才”，都是诗人自比，显示出一种自尊自强但又不得志的情怀。
最后，“平生胆气平生恨，今日江边首懒回”则是诗人的总结和反思。诗人在这里表达了自己一生的勇敢与憾事，以及面对现实的无力感和对过去的留恋。这不仅是个人情感的流露，也是诗人内心世界的一种写照。
整首诗通过对自然景物的描绘和对历史事件的引用，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
金缕曲
秋也抛人去。旧吟边、是花是泪，都无寻处。
还忆碧阑幽梦小，月底瞢腾香雾。
拌寂寞、和烟和露。
未解飘零无限意，恰西风、已觉思量苦。
如我瘦，最怜汝。而今更是悽无语。
误芳期、脂痕鬓影，暗伤迟暮。
不为此时憔悴损，只为前时媚妩。
争并作、一时情绪。
翠袖不堪重倚竹，正愁人、何止飘红雨。
休为我，唱金缕。
惜秋华.惠山
软绣山街，翠溶溶，一镜秋妆环照。
向晚画船，相将载愁多少。
夫容不管啼红，暗坠落、烟轻波小。
凄凉，正斜阳送客，湖亭重到。仙梦绛都杳。
记灯帘俊语，凤鬟香袅。问紫曲谁解，忆听歌人老。
而今白石清泉，倚玉瓶、乱峰如笑。幽悄。
误梦寻、燕昏莺晓。