呼船径截鸭头波，岸帻闲登玛瑙坡。
弦管未嫌惊鹭起，尘埃无奈污花何。
宦情不到渔蓑底，诗兴偏于野寺多。
明日一藤龙井去，谁知伴我醉行歌。
《自真珠园泛舟至孤山》全文
- 拼音版原文全文
自 真 珠 园 泛 舟 至 孤 山 宋 /陆 游 呼 船 径 截 鸭 头 波 ，岸 帻 闲 登 玛 瑙 坡 。弦 管 未 嫌 惊 鹭 起 ，尘 埃 无 奈 污 花 何 。宦 情 不 到 渔 蓑 底 ，诗 兴 偏 於 野 寺 多 。明 日 一 藤 龙 井 去 ，谁 知 伴 我 醉 行 歌 ？
- 注释
- 呼船：呼叫船只。
径截：直接穿过。
鸭头波：形容波纹像鸭头一样。
岸帻：摘下头巾，表示休闲。
玛瑙坡：比喻色彩鲜艳或光滑的山坡。
弦管：乐器。
惊鹭：受惊的白鹭。
尘埃：尘土。
污花：弄脏花朵。
宦情：做官的心情。
渔蓑：渔夫披的蓑衣。
诗兴：作诗的兴致。
野寺：野外的寺庙。
明日：明天。
藤龙井：用藤编的小舟去龙井（地名）。
伴我：陪伴我。
醉行歌：醉酒后唱歌。
- 翻译
- 呼唤小舟直接穿过鸭头般的波浪，悠闲地登上玛瑙色的山坡。
音乐和管弦乐并未打扰到栖息的白鹭，尘土却无法避免弄脏了花朵。
做官的心思从未触及到渔夫披的蓑衣，写诗的兴致却更偏爱在野外的寺庙。
明天我要乘藤编的小舟去龙井，谁知道会是谁陪伴我醉酒高歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自真珠园泛舟至孤山》，描绘了诗人乘船游览的情景。首句“呼船径截鸭头波”，形象生动地写出诗人直接呼唤船只，沿着湖面如鸭头般弯曲的波浪前行，展现出他的豪放不羁和对自然的亲近。接着，“岸帻闲登玛瑙坡”描绘了诗人轻松戴上头巾，悠然登上岸边的玛瑙色高地，流露出闲适的心情。
“弦管未嫌惊鹭起”写的是船上音乐并未打扰到栖息的白鹭，反而增添了自然的和谐，显示出诗人对环境的尊重和欣赏。然而，“尘埃无奈污花何”又暗示了他对尘世纷扰的厌倦，希望远离世俗的污浊。
“宦情不到渔蓑底，诗兴偏于野寺多”表达了诗人淡泊官场，更倾向于在山水之间寻找灵感，寄情于诗作，流连于野寺之中。最后一句“明日一藤龙井去，谁知伴我醉行歌”，预示着诗人期待第二天独自前往龙井，享受那份宁静与酒后的诗意生活。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人放浪形骸、追求自然与诗情的生活态度，以及对官场的疏离和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游虞山韶音洞
探奇寻古峤，巘窦临清濑。
空谷响易奔，万窃感竽籁。
苔藓映崩壁，竹柏翳丛荟。
冬夏鸣瑟商，昏旦变明霭。
眷邈苍梧巡，逶迟翠华迈。骖虬纷?嵼，羽斿森晻蔼。
揽袂南熏亭，天风动衣带。
月皓清湘流，云空九疑外。
抗缅千载前，踌躇发深概。