川原相萦纡，林谷递深秀。
步迎流水声，聒聒新雨后。
怆然瞻故丘，乔木百年旧。
精庐跨略彴，苔竹故幽茂。
忆昔戏绿阴，怡悦年方幼。
蹉跎今白发，寒暑厌相寇。
区区济物心，已矣真大谬。
请寻遂初赋，泉石长枕漱。
《如宁庵》全文
- 拼音版原文全文
如 宁 庵 宋 /孙 应 时 川 原 相 萦 纡 ，林 谷 递 深 秀 。步 迎 流 水 声 ，聒 聒 新 雨 后 。怆 然 瞻 故 丘 ，乔 木 百 年 旧 。精 庐 跨 略 彴 ，苔 竹 故 幽 茂 。忆 昔 戏 绿 阴 ，怡 悦 年 方 幼 。蹉 跎 今 白 发 ，寒 暑 厌 相 寇 。区 区 济 物 心 ，已 矣 真 大 谬 。请 寻 遂 初 赋 ，泉 石 长 枕 潄 。
- 翻译
- 河流山峦相互缠绕，树林山谷依次深邃秀丽。
漫步间听到流水声，雨后嘈杂清脆。
悲伤地眺望故乡的山丘，古老的乔木诉说着百年历史。
简陋的小屋横跨小桥，青苔覆盖的竹林依旧幽静繁茂。
回忆起往昔在绿荫下嬉戏，那时年少快乐。
如今岁月匆匆，白发代替了青春，寒暑交替，令人厌倦。
我那微薄的济世之心，如今看来真是大错特错。
寻找那最初的宁静，让泉石永远伴随我的洗涤。
- 注释
- 川原：河流山峦。
萦纡：缠绕。
林谷：树林山谷。
递深秀：依次深邃秀丽。
流水声：流水的声音。
聒聒：嘈杂。
故丘：故乡的山丘。
乔木：古老的树木。
精庐：简陋的小屋。
略彴：小桥。
苔竹：青苔覆盖的竹林。
幽茂：幽静繁茂。
戏绿阴：在绿荫下嬉戏。
怡悦：快乐。
蹉跎：岁月匆匆。
白发：白发。
相寇：交替侵扰。
济物心：济世之心。
大谬：大错特错。
遂初赋：最初的宁静。
泉石：泉石。
枕漱：洗涤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然景观的细腻描写和深切情感。开篇“川原相萦纡，林谷递深秀”两句，勾勒出一幅山川林谷交错的美丽画面，其中“萦纡”形容草木之盛，“递深秀”则表达了林谷的层次感和深远。
紧接着“步迎流水声，聒聒新雨后”两句，诗人通过行走中对流水声音的体验，以及雨后的清新，都让读者感受到大自然的生机与活力。“聒聒”一词形容了水声的连绵不绝，与“步迎”相呼应，传达出一种主动探寻自然之美的态度。
诗人随后转向对故土的情怀表达：“怆然瞻故丘，乔木百年旧。”这里，“怆然”一词表露了诗人心中的哀伤和不舍，而“乔木百年旧”则是对过往岁月的回忆和对家乡深情的寄托。
接下来的“精庐跨略彴，苔竹故幽茂”两句，更进一步描绘了诗人所居之地的清幽与静谧。其中，“精庐”指的是精致的庐舍，“苔竹”则形容了竹林被苔藓覆盖，显得更加古老和幽深。
“忆昔戏绿阴，怡悦年方幼”两句，诗人回忆起童年的欢乐时光，那时候在树荫下嬉戏的无忧岁月。这里，“昔”指的是过去，“怡悦”表达了内心的愉快与满足。
而到了“蹉跎今白发，寒暑厌相寇”两句，诗人突然间切入到自己年老的现实中。“蹉跎”形容行动不便，“寒暑”指的是四季更迭，而“厌相寇”则表达了对时光流逝的无奈与哀愁。
最后，诗人表达出一种超脱世俗的心态：“区区济物心，已矣真大谬。”这里，“济物心”指的是帮助和拯救他人的愿望，而“已矣真大谬”则是对这种愿望的自我反省与否定。
全诗通过对自然美景的细致描绘，以及对个人情感和生命体验的深刻抒发，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为张生写竹
生也才弱龄，骨气已拔俗。
青衿三尺强，对客莹如玉。
颇亦好清事，揖我求写竹。
我方困尘途，怀抱苦烦燠。
翰墨交久违，砚破笔已秃。
怜渠意甚勤，聊为扫新绿。
生能会我心，进益必宜笃。
切磋与琢磨，更请歌淇澳。
寄陈县尹可斋
烂柯仙客思翩翩，献赋曾闻近御筵。
鸾诰香浮朱印湿，鹓班光映赭袍鲜。
生逢明圣焦劳日，寿介慈亲喜惧年。
色养望遥千里道，忠心誓答九重天。
化覃海邑声威肃，名动枢廷礼貌专。
山市春深闻促仗，官衙昼静听鸣弦。
东风柳影青丝扬，长日萱花锦绣妍。
潘岳岂能长作县，陶潜未可赋归田。
囊中诗帙寻常看，肘后医方次第编。
尚想轩居新画幛，依依情动白云篇。
永嘉孔正夫生时父母年五十及登第则九十余矣正夫养志不仕明年父母皆死追念不忘为作此诗
朱颜白发寿期颐，喜看贤郎射策归。
天上恩除承紫诏，堂前欢笑舞斑衣。
椿萱惨惨星霜变，莪蓼哀哀涕泗挥。
幸际圣朝新孝理，征书行复下丹扉。
- 诗词赏析