宸游方扈从，移疾废枢机。
步辇亲临问，肩舁遽告归。
忽闻号左毂，旋见泣中闱。
城郢遗言切，忠魂定有依。
《故枢密宋给事挽歌三首·其一》全文
- 注释
- 宸游：皇帝出行。
扈从：随从护卫。
移疾：称病离职。
枢机：朝廷中枢的重要职位。
步辇：用人抬的小车。
遽告归：突然宣布回家。
号左毂：车轮声，可能指皇帝离开。
泣中闱：宫中哭泣，可能指皇后或亲人。
遗言：临终前的叮嘱。
忠魂：忠诚的灵魂。
有依：有所依托或归宿。
- 翻译
- 皇帝出行时我随从在侧，因病不能处理政务。
他亲自坐上步辇前来询问病情，突然宣布要立刻回家。
突然听到车轮声，接着看到宫中有人哭泣。
他在离别之际留下深切的教诲，忠诚的灵魂必定有所寄托。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作，名为《故枢密宋给事挽歌三首（其一）》。从诗中可以感受到作者对逝去同僚的怀念和悲悼之情。
"宸游方扈从，移疾废枢机。" 这两句描绘了一位官员因病离职的情景，其中“宸游”指的是宫廷的巡视，“扈从”则是跟随皇帝左右的意思。“移疾”表明这位官员因病而辞去原有的职务，“废枢机”形象地比喻了权力机构中的重要角色现在变得无用。
"步辇亲临问，肩舁遽告归。" 这两句表现了皇帝对这位官员的关心和尊重。“步辇”是指皇帝步行到来，“亲临问”显示出皇帝对病中官员的亲自探望。而“肩舁”则描述着人们用肩膀抬起担架的情景，“遽告归”意味着官员在众人帮助下返回家乡。
"忽闻号左毂，旋见泣中闱。" 这两句诗传达了听到消息后突然的悲痛和哀伤。“号左毂”可能指的是某种信号或命令，“旋见”表明接踵而至的情况，而“泣中闱”则形容人们在哭泣声中进出。
"城郢遗言切，忠魂定有依。" 最后两句诗表达了对逝者的深切缅怀和对其忠诚品质的肯定。“城郢”可能是指故乡或某个特定的地点，“遗言切”表现出留下的遗言充满了悲伤的情感。而“忠魂定有依”则意味着这位官员的忠诚之魂将会找到归宿，获得人们的纪念。
整首诗通过对逝者的追忆和哀悼，表达了作者对同僚的深切怀念，以及对其忠诚品质的高度评价。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
满江红·问柳寻花
问柳寻花，津桥路、年年寒节。
佳丽地、梁园池馆，洛阳城关。
白鹤重来人换世，凄凉一树梅花发。
记水南、昨暮赏春回，今华发。
金缕唱，龙香拨。
云液暖，琼杯滑。
料羁愁千种，不禁掀豁。
老眼只供他日泪，春风竟是谁家物。
恨马头、明月更多情，寻常缺。
满江红·寒日春温
寒日春温，照庭院、瑞烟芬馥。
人尽道、衢山当日，谪仙新毓。
子舍荣华孙□茂，诗书万卷生涯足。
但放怀、寿酒十分斟，添香祝。
竹太瘦，松偏独。
鹤易怨，龟何俗。
算人间无物，共供新曲。
但愿长如天上月，年年此夕光如玉。
伴长庚、百岁永团圆，蟠桃熟。
满江红·腊后春前
腊后春前，高楼外、梅飘香馥。
正□□云＊初下，瑶池西曲。
罗幕笙歌围粉黛，阶前青紫团兰玉。
更如宾、相待衮衣新，尊浮＊。
柔懿范，康宁福。
荣耀事，都齐足。
向宝薰烟里，寿祺同祝。
□雪仙姿元不老，丹台已注长生＊。
问从今、欢宴几何年，蟠桃熟。
满江红·雪＊霜林
雪＊霜林，□一夜、报春消息。
看是处、青回柳眼，粉匀梅额。
和气已回倾斗阙，寿星更喜明南极。
问四□、节物奉谁欢，辽东客。
熊梦旦，非常日。
珠履闹，金钗密。
指双溪千顷，共斟琼液。
不用殷勤千岁祝，姓名已上神仙籍。
但时从王母借蟠桃，躬亲摘。