君家太行下，应复近苏门。
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火，笛响月中村。
久作山阳客，逢人为寄言。
《刘秀才归河内》全文
- 拼音版原文全文
刘 秀 才 归 河 内 宋 /梅 尧 臣 君 家 太 行 下 ，应 复 近 苏 门 。河 气 知 寒 早 ，岚 烟 觉 暮 昏 。犬 鸣 林 外 火 ，笛 响 中 月 村 。久 作 山 阳 客 ，逢 人 为 寄 言 。
- 翻译
- 您的家在太行山脚下，应该离苏门不远。
黄河附近的气候知道冬天来得早，山间的雾霭让人分辨早晚。
夜晚，树林外狗的叫声像是起了火，月光下的村庄传来笛声。
我长久以来都是山阳这个地方的客人，遇到人就托他们带话。
- 注释
- 君家：您的家。
太行下：太行山脚下。
苏门：古代地名，这里指靠近的地方。
河气：黄河附近的水汽。
岚烟：山间的雾霭。
犬鸣：狗叫声。
林外火：比喻夜晚的灯火。
笛响：笛子的声音。
月：月亮。
山阳：地名，古代山的南面。
客：旅居者。
逢人：遇到人。
寄言：托人传递信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刘秀才归河内》，描绘了刘秀才回归家乡太行山下的情景。首句“君家太行下，应复近苏门”点出刘秀才的居所位置，暗示其与名胜之地苏门相近，富有诗意。
接下来的两句“河气知寒早，岚烟觉暮昏”，通过自然景象展现当地气候特点，河水的寒气和山间的岚烟变化，体现出季节的转换和时光的流转。
“犬鸣林外火，笛响月中村”描绘了一幅乡村夜晚的画面，犬吠声和月夜笛声交织，营造出宁静而温馨的氛围，展现了山村生活的质朴与和谐。
最后两句“久作山阳客，逢人为寄言”，表达了诗人对刘秀才长期在外漂泊的感慨，以及对他的关心，希望他能将此情此景转告给他人。
整体来看，这首诗以简练的笔触，描绘了山间田园生活，流露出诗人对友人的思念之情，以及对自然环境的深深热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
山坡羊·云山有意
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
去来兮，再休提！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
得，他命里；失，咱命里。
- 诗词赏析