堂上琴书间鼎彝，檐前金鲫映冰池。
园林花木初容见，家世衣冠便可知。
熟识二难俱好事，偶来两客各能诗。
一时触目多佳思，烂醉如泥竟未奇。
《同伯几过张子范子周兄弟园池·其一》全文
- 翻译
- 厅堂里摆放着琴书和古董，屋檐下金鱼在结冰的池塘中游动。
园林中的花草树木刚刚展现出生机，一看就能感受到家族的书香门第。
熟悉这两样事物的人都是有品位的好事者，偶尔来的两位客人皆是擅长作诗的文人。
眼前的一切触发了许多美好的思绪，尽管喝得大醉，却并不觉得奇怪。
- 注释
- 堂上：厅堂。
琴书：琴和书籍。
鼎彝：古代的青铜器皿。
檐前：屋檐下。
金鲫：金色的鲫鱼。
冰池：结冰的池塘。
园林：花园。
花木：花草树木。
初容见：刚刚展现。
家世：家族背景。
衣冠：读书人的服饰，代指家族的文化传统。
熟识：熟悉。
二难俱：两者都。
好事：有品位的事物。
偶来：偶然来访。
两客：两位客人。
各能诗：都能作诗。
一时：此刻。
触目：映入眼帘。
佳思：美好的思绪。
烂醉：喝得很醉。
如泥：像泥一样。
竟未奇：竟然不觉得奇怪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面。开篇“堂上琴书间鼎彝”，设定了一个古典文化氛围浓厚的场景，琴代表着文学与艺术，书则象征知识与学问，而鼎彝是古代礼器，显示出主人对传统文化的尊崇。紧接着“檐前金鲫映冰池”，金鲫在阳光下闪耀，其倒影映照在清澈的水面上，营造出一片宁静与安详。
诗人随后转向园林之美，“园林花木初容见”，春意方始，花木呈现出生机勃勃的景象。接着“家世衣冠便可知”，通过家庭的繁盛和门第的显赫，可以一窥其家族背景。
下片写到“熟识二难俱好事”，诗人与伯几、张子范等人的交情深厚，他们共同喜爱的事务。接着“偶来两客各能诗”，即使是偶尔相聚的朋友，也都能吟诵诗篇，显示出他们之间的情谊和文化素养。
最后，“一时触目多佳思”，诗人在这一瞬间被美好的事物所触动，产生了许多愉悦的思考。末句“烂醉如泥竟未奇”，即使沉浸在这样的美景之中，也不觉得有什么特别之处，这种平淡中的满足和享受，是诗人内心世界的一种写照。
整首诗通过对环境、文化和情感的描绘，展现了诗人对生活的深刻体会和审美情趣。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其七窗
轩敞碧玲珑，帘帏彻重叠。
閒云蓊欲留，远岫列如接。
晴宜玩秘函，明堪检古帖。
羲皇高卧人，何似漆园蝶。