尝闻甥似舅，似舅诗尤少。
古意得河源，新声变春鸟。
读之不敢倦，十未能一晓。
颠倒文字间，使吾心扰扰。
《答张令卷》全文
- 拼音版原文全文
答 张 令 卷 宋 /梅 尧 臣 尝 闻 甥 似 舅 ，似 舅 诗 尤 少 。古 意 得 河 源 ，新 声 变 春 鸟 。读 之 不 敢 倦 ，十 未 能 一 晓 。颠 倒 文 字 间 ，使 吾 心 扰 扰 。
- 翻译
- 曾经听说外甥像舅舅，像舅舅的诗尤其少见。
古老的诗意源自源头，新颖的韵律如同春天的鸟鸣。
阅读时我从不感到疲倦，但十句中能理解的不到一句。
在文字的错乱中，使我内心纷扰不安。
- 注释
- 尝：曾经。
闻：听说。
甥：外甥。
似：像。
舅：舅舅。
古意：古老的诗意。
河源：源头。
新声：新颖的韵律。
春鸟：春天的鸟鸣。
倦：疲倦。
晓：理解。
颠倒：错乱。
文字间：在文字中。
扰扰：纷扰不安。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答张令卷》，主要探讨了诗歌创作中的一种现象，即外甥像舅舅，但舅舅在诗歌创作上的表现更为稀少。诗人赞赏张令卷的诗作富有古人的深意，如同黄河源头般流淌着古老的艺术精髓，同时又展现出新颖的风格，如同春天的鸣鸟，充满生机。然而，诗中的语言或许有些艰涩，让读者在欣赏时感到困惑，甚至内心纷扰。整体上，梅尧臣对张令卷的诗才给予了高度评价，但也指出其作品的独特性带来的理解难度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
纪慈训
尔上金陵去，何事泪浪浪。
阿郎听吾训，朝夕慎莫忘。
尔心虽慈善，尔性何太刚。
半生滨九死，天度幸汪洋。
古人佩韦弦，国手审温凉。
良玉比君子，何事不易方。
罔发他人隐，罔恃自己长。
扬善不扬恶，齿颊有馀芳。
循循身有德，汪汪度难量。
和气蒸闺阃，子嗣自繁昌。
勉哉崇令德，古语戒垂堂。
阿儿听我训，朝夕慎莫忘。