月转水晶盘。楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好，栏干。风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒，君看。酒到愁多破亦难。
《南乡子·其二》全文
- 翻译
- 月亮像水晶盘一样转动，楼上传来第一通鼓声已近尾声。
又是去年的好天气，栏杆边，微风吹过梅枝，仿佛玉杯中的酒都带着寒意。
然而壮志已消磨殆尽，面对美酒，怎么也无法勉强自己寻欢作乐。
有人说借酒浇愁，但你看，愁绪太多时，再多的酒也难以化解。
- 注释
- 水晶盘：比喻明亮、清澈的月色。
一鼓：古代夜间报时的鼓声，此处指深夜。
栏干：栏杆，庭院或楼台上的防护设施。
玉斗寒：形容酒杯在冷风中似乎带有寒意。
壮情阑：豪情壮志消退。
强欢：勉强寻欢。
破愁：消除忧愁。
酒到愁多：愁绪太多时，即使喝酒也无法排解。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅静谧而略带凄清的夜晚景象。"月转水晶盘"运用比喻，将明亮的月光比作转动的水晶盘，形象地展现了月色的清澈和宁静。"楼上初闻一鼓残"则点出时间已晚，夜深人静，只听见远处传来的更鼓声断断续续。
词中回忆起"去年天气好"，暗示了时光流转，物是人非，诗人借景生情，感叹时光易逝。"栏干"与"风动梅梢玉斗寒"进一步渲染了环境的冷寂，梅花在寒风中摇曳，如同玉斗般晶莹，增添了词中的孤寂之感。
进入下片，词人的情绪转向低落，"无奈壮情阑"表达了壮志未酬的无奈，以及内心深处的失落。面对美酒，他试图借酒浇愁，然而"对酒如何欲强欢"，酒并不能真正消除内心的愁绪，反而使愁情更为深重。
最后两句"谁道破愁须仗酒，酒到愁多破亦难"直接揭示了词人对酒消愁无能为力的认识，愁苦并非仅靠酒精就能轻易化解，反而会因愁情深重而更加难以排解。整首词以月夜景色为背景，通过抒发个人情感，展现了词人的孤独与愁绪，具有浓郁的个人情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈情上李景让大夫
一被浮名误，旋遭白发侵。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待时钳定口，经事压低心。
辛苦文场久，因缘戚里深。
老迷新道路，贫卖旧园林。
晴赏行闻水，宵棋坐见参。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
此生如遂意，誓死报知音。
上德怜孤直，唯公拔陆沈。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
作鉴明同日，听言重若金。
从兹更无限，翘足俟为霖。
题终南麻先生寂禅师石室
因居石室贫，五十二回春。
拥褐冥心客，穷经暮齿人。
翠沈空水定，雨绝片云新。
危细秋峰径，相随到顶频。
早春送湘潭李少府之任
柳新春水湄，春岸草离离。
祖席觞云尽，离人泪各垂。
业文传不朽，作尉岂多时。
公退琴堂上，风吹斑竹枝。