古有饥驱乐去官，人生得性孰云难。
西湖江国元无异，夜雪梅花一以寒。
众里偶然随堕落，万方何处告平安。
我怀莫遣家乡计，苦欲从君黄浦滩。
《送刘栽甫去官之申江》全文
- 翻译
- 古时有人因饥饿而放弃官职，人生中追求本性又有何难。
西湖与江边的国度原本没有差别，夜晚的雪中梅花显得格外清寒。
在人群中偶然相遇，却不知向何处寻求安宁和平稳。
我的思念不要让我回到家乡的打算，只愿随你一同在黄浦滩上奔波。
- 注释
- 饥驱：被饥饿驱使。
乐去官：乐意放弃官职。
得性：追求本性。
孰云难：又有何难。
西湖：杭州西湖。
江国：江边的国家或地区。
元无异：原本没有不同。
夜雪梅花：夜晚的雪中梅花。
偶然：意外地。
堕落：这里指相遇。
万方：各方，处处。
告平安：寻求安宁。
我怀：我的思念。
莫遣：不要让。
家乡计：回家乡的打算。
苦欲：极想，渴望。
黄浦滩：上海的黄浦江畔。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初年的诗人黄节所作，题为《送刘栽甫去官之申江》。诗中表达了对友人刘栽甫辞官归隐的感慨和对时局的忧虑。首句“古有饥驱乐去官”借用古人故事，暗示友人因某种原因选择离开官场，其中蕴含着对友人选择的理解和尊重。次句“人生得性孰云难”则强调了个体追求自由本性的不易。
接下来，“西湖江国元无异，夜雪梅花一以寒”描绘了西湖与申江（上海）虽地域不同，但冬季景色相似，特别是夜晚飘落的雪花与梅花共绘出寒冷而孤寂的画面，寓言了友人即将面临的环境挑战。
“众里偶然随堕落，万方何处告平安”表达了诗人对社会动荡不安的担忧，以及对友人能否在乱世中保持平安的关切。最后一句“我怀莫遣家乡计，苦欲从君黄浦滩”表达了诗人自己无法随友人归乡，只能在心中怀念，并祝愿他在黄浦滩（上海）找到自己的安身之处。
整首诗情感深沉，既有对友人的离别之情，又有对时事的忧虑，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人命运的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜黄花.和霞盦孩儿菊展重阳作
英餐秋饱。鬓簪人老。记青年，韵蹁跹，唱红孩调。
七五度重阳，萸酒长欢笑。花笑我、汝头童少。
窥篱鬟好。缀瓶钱小。面团团，骨绵绵，锦衾绷倒。
休说老来娇，忍忘儿时钓。奈白首、怕风欺帽。
玉蝴蝶
人去塔铃无语，禅关草翳，久閟幽光。
倦羽投林，徵歌调不成商、阳幽明、鹫灵降岭，报消息、鸟使窥窗。
思微茫。追摹杖履，如见羹墙。回翔。
罗浮仙种，纵非佛国，亦算仙乡。
管秃肠枯，文章借彼衣裳。
漆园梦、深惭变幻，滕阁画、借染丹黄。墨淋浪。
高僧传在，千古栴香。
水龙吟.港地避难室四郊棋布，诚危急中一保障安全壁垒也，宜有以落之
魔王弃甲天衢，藕丝孔是容身地。
舟藏壑邃，户封泥固，究缘何事。
报到天花散，沾衣怕、尘心消未。
计阿香宵驾，冰天雪雹，连环解，防游戏。
矮屋风檐滋味。箔蚕眠、晓钟催起。
文场战罢，兵间劫始，惊魂余几。
广厦千间在，何曾见、颜欢寒士。
笑相逢隧道，融融泄泄，算平安字。