朔风萧骚霜正浓，追随雁影来城东。
楼阁宝门八字启，一超径入青莲宫。
老师槌拂活泼泼，临机一喝开盲聋。
舌根拖地无死句，何曾一字粘虚空。
管带忘怀闻妙义，豁然暗与吾道通。
诸方善人忽聚散，黄昏方打斋时钟。
明极堂前吞个枣，画灰炉畔捉条龙。
须臾八万四千偈，尽在蒲团默坐中。
《侍伯兄宿履庵即事呈本老》全文
- 拼音版原文全文
侍 伯 兄 宿 履 庵 即 事 呈 本 老 宋 /王 柏 朔 风 萧 骚 霜 正 浓 ，追 随 雁 影 来 城 东 。楼 阁 宝 门 八 字 启 ，一 超 径 入 青 莲 宫 。老 师 槌 拂 活 泼 泼 ，临 机 一 喝 开 盲 聋 。舌 根 拖 地 无 死 句 ，何 曾 一 字 粘 虚 空 。管 带 忘 怀 闻 妙 义 ，豁 然 暗 与 吾 道 通 。诸 方 善 人 忽 聚 散 ，黄 昏 方 打 斋 时 钟 。明 极 堂 前 吞 个 枣 ，画 灰 炉 畔 捉 条 龙 。须 臾 八 万 四 千 偈 ，尽 在 蒲 团 默 坐 中 。
- 注释
- 朔风：北风。
萧骚：吹拂声。
霜正浓：霜雪厚重。
雁影：大雁的身影。
城东：城市东方。
楼阁：宫殿式建筑。
宝门：华丽的大门。
八字启：八字形开启。
青莲宫：佛教中的仙境。
老师：师父。
槌拂：敲击木鱼。
活泼泼：生动活泼。
临机：应机。
一喝：一声喝问。
盲聋：盲者和聋者，比喻未开悟的人。
舌根拖地：言辞深入人心。
无死句：没有空洞的言辞。
忘怀：忘记自我。
豁然：突然明白。
吾道：我的道路。
善人：善士。
聚散：聚集和分散。
黄昏：傍晚。
斋时钟：斋戒的钟声。
明极堂：明亮的殿堂。
吞个枣：象征性地吃枣。
画灰炉畔：炉火旁的灰烬。
八万四千偈：佛教中的经文或禅语。
蒲团：坐禅用的垫子。
- 翻译
- 北风吹过，霜雪浓厚，我跟随大雁来到城东。
华丽的楼阁大门打开，一条直路通往青莲仙宫。
师父挥动木鱼，声音清脆，一句点拨让人顿悟。
他的言语深入骨髓，没有一句空洞无物。
沉浸在佛法妙理中，忽然间与我的道路相通。
各地善士聚散不定，此时正是黄昏斋戒时分。
在明极堂前吃一颗枣子，炉边画灰处抓起一条龙。
片刻之间，八万四千个禅语，都在静坐蒲团中领悟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位弟子在师父的庵堂中修行的场景。朔风萧骚，霜正浓，是深秋或冬天的冷清气氛，雁影来城东，则是季节迁徙的迹象。楼阁宝门八字启，一超径入青莲宫，可能是指进入寺庙中的一个精妙之地。
老师槌拂活泼泼，临机一喝开盲聋，形容师父在打坐修行时的专注与威严，以及他对弟子的指导。舌根拖地无死句，何曾一字粘虚空，是说师父的教诲如同地久年华，不会随风而逝。
管带忘怀闻妙义，豁然暗与吾道通，表达了听从师父教导后，对佛法的理解和内心的顿悟。诸方善人忽聚散，黄昏方打斋时钟，则是描绘了一群修行者们在日落时分聚会的情景。
明极堂前吞个枣，画灰炉畔捉条龙，是诗人在修行场所内外的活动。须臾八万四千偈，尽在蒲团默坐中，则是说在短暂的时间里，通过打坐可以领悟到佛经中的无量偈颂。
整首诗通过对自然环境和寺庙生活的描写，以及师徒间的对话与修行的情景，展现了中国古代僧侣的禅修生活和他们对于佛法的追求。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其十八题李晟寒泉枯木图
野藤枯蘖半苍青，白日秋阴结杳冥。
彷佛潮头风雨恶，群蛟蜕骨海云腥。