疏牖炷柏子，日与琴书娱。
已复回商飙，凉意浮郊墟。
自成松菊趣，不杂轩冕居。
悠悠鸟脱罟，局局兔守株。
试叩塞上翁，得丧为何如。
元亮抱至道，诗发道之馀。
利名莫能束，精神游太虚。
冥想田园归，其乐无时无。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵·其四》全文
- 注释
- 疏牖：稀疏的窗户。
柏子：柏树籽，可燃作香。
商飙：秋风。
郊墟：城乡结合部。
松菊趣：隐士的生活情趣。
轩冕居：官府或权贵的住所。
鸟脱罟：鸟儿逃脱了捕鸟的网。
兔守株：兔子守在树桩旁等待撞来的兔子。
塞上翁：边塞上的老人。
得丧：得失。
元亮：陶渊明的字。
至道：最高的道理。
利名：名利。
束：束缚。
太虚：天空，引申为宇宙。
冥想：深思。
田园归：回归田园。
- 翻译
- 打开稀疏的窗户，点燃柏子香，每天与琴书相伴，享受乐趣。
忽然间，秋风又转回来，带来凉意，飘过城乡各处。
我独自享受着松菊般的清雅生活，不与官场权贵为伍。
鸟儿自由飞翔，免于网罗；兔子固守在树桩旁，等待意外。
试着询问边塞上的老翁，得失如何看待。
陶渊明坚守大道，他的诗歌流露出对大道的领悟。
名利无法束缚他，精神游荡在无边的宇宙中。
他常常想象回归田园的快乐，那种乐趣无时不在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位晚年隐逸之士的生活状态和心境。诗人通过对自然景物的细腻描述，展现了自己对田园生活的向往和热爱，以及对世俗功名的超然。
“疏牖炷柏子，日与琴书娱。”这里，“疏牖”指的是窗棂较宽，阳光可以穿透；“炷柏子”则是形容庭院中柏树的繁茂。诗人享受着在这样的环境中与琴书为伴的悠闲时光。
接下来，“已复回商飙，凉意浮郊墟。”诗人表达了对过去游历世间而今已归隐田园的心境变化。这里的“商飙”指的是边塞之地，而“凉意浮郊墟”则是形容归来后感受到的自然清凉和乡村宁静。
“自成松菊趣，不杂轩冕居。”诗人通过对比自己与世间功名利禄者的生活，表达了自己的选择。这里，“自成松菊趣”意味着自然而然地享受田园之趣，而“不杂轩冕居”则是强调自己的生活没有被官职权势所染指。
在“悠悠鸟脱罟，局局兔守株。”中，诗人通过对小动物的观察，进一步衬托出自己心境的平和与自在。这里，“悠悠鸟脱罟”形容鸟儿自在地穿梭于网外，而“局局兔守株”则是说兔子安稳地守护着它的小小领地。
“试叩塞上翁，得丧为何如。”诗人通过询问边塞老者关于世事的得失，表达了自己对生命意义的探索和思考。
紧接着，“元亮抱至道，诗发道之馀。”这里，“元亮”可能是指某位古代的隐逸或高士，而“抱至道”则意味着抱持最纯粹的道理。诗人通过这种方式表达了自己对道德修养的追求，以及通过诗歌来传递这种精神境界。
在最后，“利名莫能束，精神游太虚。”中，诗人明确表示世间功名利禄无法约束自己的心灵，自己的精神则是超脱尘世、自由自在的。
整首诗以田园生活为背景，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人一种超然物外、淡泊明志的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕲口道中三首·其二
稍稍江上雨，声入窗壁寒。
悄悄舟中人，曲肘自枕眠。
安卧不成寐，起坐浩长叹。
离家日逾百，行路忽巳千。
昔与燕俱来，今见北雁还。
道里苦不通，寄书如弃捐。
风水相喷薄，归期渺无端。
空令秋夜梦，反覆如循环。