尘缘嗟未断，俗事颇相关。
虽怀林下趣，坐失山中闲。
时令清夜里，梦绕云水湾。
寄语猿鹤伴，明朝归故山。
《和董伯玉不向东山久韵·其四》全文
- 注释
- 尘缘：世俗的缘分。
嗟：叹息。
未断：尚未结束。
俗事：世俗之事。
颇：相当，很。
相关：有关系。
虽：虽然。
怀：怀着。
林下趣：隐居的乐趣。
坐失：因为…而失去。
山中闲：山中的宁静。
时令：季节。
清夜：清凉的夜晚。
梦绕：梦境围绕。
云水湾：云雾缭绕的水边。
寄语：告诉。
猿鹤伴：猿猴和仙鹤这样的伴侣。
明朝：明天。
归故山：回归故乡的山川。
- 翻译
- 尘世的缘分还未了结，世俗之事又与我紧密相连。
虽然内心向往隐居的乐趣，却因忙碌而失去了山中的宁静。
在这个清凉的夜晚，梦境飘荡在云雾缭绕的水边。
我告诉我的猿鹤伙伴们，明天我将回归久别的故乡山川。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾所作，名为《和董伯玉不向东山久韵（其四）》。从内容来看，这是一首表达对自然生活向往以及归隐之情的诗句。
“尘缘嗟未断，俗事颇相关。”这两句表明诗人虽然想要摆脱世俗纠缠，但现实中依然有很多牵绊和琐事需要处理。这里，“尘缘”指的是世间的羁绊，“俗事”则是日常生活中的琐碎杂事。
“虽怀林下趣，坐失山中闲。”诗人心中向往的是林下的自然风光，但实际上却没有享受到山中悠闲自在的生活。这里“林下趣”指的是对大自然的向往，而“坐失山中闲”则表达了现实与理想之间的差距。
“时令清夜里，梦绕云水湾。”诗人在一个清凉的夜晚，心中充满了对远方山水之地的怀念。这里，“时令清夜里”描绘了夜晚的宁静与清凉，而“梦绕云水湾”则表达了诗人内心深处对于自然美景的向往。
“寄语猿鹤伴，明朝归故山。”最后两句，诗人通过对山中动物（猿鹤）的吟咏，传达了自己想要回到故乡山中的愿望。这里，“寄语”是诗人情感的寄托，而“明朝归故山”则表达了他坚定的归隐决心。
整首诗通过对比现实与理想、世俗与自然，展现了诗人强烈的归隐之情和对大自然美好生活的向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫箫 和欧阳彦珍催桂
桂影团团，小山丛底，今年特地收香。
早阵风阵雨，频掩西窗。
一翦辟寒金碎，甚教人、长想容光。
凄凉夜，香篝撤去，孤负华堂。
金菊芙蓉，尽未怕换叶移根，多少思量。
纵素娥老去，肯便相忘。
怪得探芳秋蝶，向翠阴深处回翔。
非迟暮，一枝折得，留待仙郎。
石州慢 和黄一峰秋兴
落日空城，禾黍夜深，砧杵才歇。
怪他萝薜＊衣，风露润滋凉浃。
清愁多少，只消目送飞鸿，五弦已是心悲咽。
把酒问青天，又中秋时节。
闻说。
谪仙去后，何人敢拟，酒豪诗杰。
草草山窗，还我旧时明月。
书帷冷落，□□□□□□，闲人闲字偏情热。
孤负楮先生，有一庭红叶。
贺新郎 戏次仲举韵
金屋书中有。
为钱塘佳丽，待寻欢偶。
记得朝云前日梦，伏事东坡最久。
且不是、郡无官守。
日日湖中公事了，更成围、妓女随车后。
翁两鬓，秃如帚。
老来莫负簪花手。
比佳人难得，灵芝三秀。
此夕灯花何太喜，便用买红缠酒。
催看个、肩舆迎取。
有子平生千万足，看明年、堕地于菟走。
挂冠去，学疏受。
宴山亭 赋杨梅
鹤顶朱圆，丰肌粟聚，宝叶揉蓝初洗。
亲翦翠柯，远赠筠笼，脉脉红泉流齿。
骨换丹砂，笑尚带、儒酸风味。
谁记。
曾问谱西泠，绿阴青子。
君家几度尊前，摘天上繁星，伴人同醉。
纤手素盘，历乱殷红，浮沉半壶脂水。
珍果同时，惟醉写、来禽青李。
争似。
为越女、吴姬染指。