但能一官适，莫羡五侯尊。
山色垂趋府，潮声自到门。
缘塘剡溪路，映竹五湖村。
王谢登临处，依依今尚存。
《送越州辛法曹之任》全文
- 拼音版原文全文
送 越 州 辛 法 曹 之 任 唐 /李 嘉 祐 但 能 一 官 适 ，莫 羡 五 侯 尊 。山 色 垂 趋 府 ，潮 声 自 到 门 。缘 塘 剡 溪 路 ，映 竹 五 湖 村 。王 谢 登 临 处 ，依 依 今 尚 存 。
- 翻译
- 只求能得到一个官职，不必羡慕权贵的尊荣。
山色仿佛在迎接官员的到来，潮水声也自然传到门前。
沿着塘边和剡溪的小路，可以看到竹林环绕的五湖村。
昔日王谢两家豪门的登临之地，如今依然依稀可见。
- 注释
- 但：只。
能：能够。
一官：一个官职。
适：适合，得到。
莫：不要。
羡：羡慕。
五侯：古代指高官显贵。
山色：山的景色。
垂趋府：仿佛迎接官员。
潮声：潮水的声音。
自到门：自然传到门前。
缘塘：沿着塘边。
剡溪路：剡溪的小路。
映竹：映衬着竹林。
五湖村：五湖边的村庄。
王谢：王谢两家（古代著名世家）。
登临处：曾经登临的地方。
依依：依稀，留存的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、宠荣若浮云的生活状态。"但能一官适，莫羡五侯尊"表达了诗人对于功名利禄的超脱态度，一官之位已足以适己，不必羡慕那些高贵的五侯之位。这是一种淡泊明志、知足常乐的人生哲学。
接下来的两句"山色垂趋府，潮声自到门"则是对诗人生活环境的描绘。这里的“山色”和“潮声”营造出一幅宁静、自然的图景，显示了诗人居所之美丽与和谐。
"缘塘剡溪路，映竹五湖村"进一步渲染了这种田园诗般的意境。“缘塘”、“剡溪”、“映竹”、“五湖村”等字眼，都在强调这块土地的美丽与宁静，以及诗人对自然环境的深切体验。
最后两句"王谢登临处，依依今尚存"则是在历史文化的层面上进行表达。这里所说的“王谢”指的是古代名门望族——王、谢家族，而“登临处”则是指他们曾经居住的地方。这两句话在告诉我们，即便是那些富贵家庭的遗迹，到了诗人眼中，也不过是一种依稀可寻的历史记忆。
总体来说，这首诗通过对自然美景和历史文化的描绘，表达了诗人对于物欲名利的超脱，以及对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢