三年别淮水，一夕宿扬州。
南极山川古，北风江海秋。
昭君愁出塞，王粲怕登楼。
千载英雄泪，如今况楚囚。
《维扬驿》全文
- 拼音版原文全文
维 扬 驿 宋 /文 天 祥 三 年 别 淮 水 ，一 夕 宿 扬 州 。南 极 山 川 古 ，北 风 江 海 秋 。昭 君 愁 出 塞 ，王 粲 怕 登 楼 。千 载 英 雄 泪 ，如 今 况 楚 囚 。
- 注释
- 淮水：淮河，中国东部重要河流。
一夕：一夜。
南极：极目南边。
山川：山河。
古：古老。
北风：北方的风。
江海：江河与海洋。
昭君：汉朝美女王昭君。
愁：忧虑。
出塞：出嫁到塞外。
王粲：东汉文学家，曾有《登楼赋》。
怕：畏惧。
千载：千年。
英雄：古代的英雄人物。
泪：泪水。
楚囚：比喻身处困境的人。
- 翻译
- 离别淮河已经三年，今夜我暂宿在扬州。
极目远望南方的山川古老，北风吹过江海带来秋意。
昭君忧虑地走出边塞，王粲畏惧地不敢登楼眺望。
千百年来英雄们的泪水，如今又怎能比过我这楚囚的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文天祥的作品，名为《维扬驿》。诗人通过对过去历史事件的回忆和现实环境的描绘，表达了自己深沉的忧虑和英雄末路的悲凉情感。
首句“三年别淮水，一夕宿扬州”表明诗人已经离开家乡三载，在扬州短暂停留。"淮水"常作为南北分界之地，故此处象征着对家乡的思念和旅途的孤独。
接下来的“南极山川古，北风江海秋”则是对自然景观的描写，其中“南极山川古”表达了时间的流逝和历史的沉重感，而“北风江海秋”则增添了一份萧瑟、苍凉之感，彷彿是在强调季节更迭带来的无常。
中间两句“昭君愁出塞，王粲怕登楼”是通过历史人物的引用来表达诗人的情感。昭君被迫远嫁胡地，王粲登楼望眼欲穿皆是在表达一种离别、失意的情怀。
最后，“千载英雄泪，如今况楚囚”则是将个人遭遇与历史上英雄的悲剧相联系，以此来强调自己的处境和心情。"千载英雄泪"指的是历代英雄们的无奈和眼泪，而“如今况楚囚”则直接点出了诗人自己陷入困顿之中，感同身受。
整首诗通过历史与现实、个人与集体的情感交织，表达了诗人深沉的忧国忧民之情和个人的悲凉宿命。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
夜坐感怀四十韵书于彭城御史台时甲辰七月七日也
两出皇华使，重宣圣主仁。
彭城方驻节，柏府暂栖身。
撩我月当午，蒸人暑尚殷。
跏趺一夜坐，感慨百忧新。
起看星河动，寻惊木德迍。
正须云汉续，谁复便宜陈。
锦绣公侯第，艰难岭海滨。
天骄仍北寇，交阯更南邻。
郡邑飞刍急，朝廷授钺频。
公门尽桃李，大道半荆榛。
内子长厌肉，边兵或脱巾。
留连中使贡，辛苦役夫嗔。
远地闻迁贾，何时喜聘莘。
庙堂端有策，夔契不无人。
奋激书生志，难危壮士颦。
青云曾黾勉，白屋本酸辛。
忝逐登龙士，羞随入幕宾。
幸叨三鼎禄，敢谓一官贫。
年到知非处，心应烛理真。
军储公出纳，王法每持循。
慷慨思投笔，勤劳学伐轮。
深恩宜结草，盛世莫思莼。
中泽悲鸿雁，仙槎望紫宸。
徙薪徒有意，托谏竟无因。
马足千山路，衣襟三斗尘。
昨逢南海客，传说故园春。
但得平安报，无烦松菊询。
诗书付儿子，贤否任苍旻。
许友留孤剑，防身秘六钧。
应酬惭敏捷，孤耽共嶙峋。
行检卑投阁，文章准过秦。
百年忽过目，双鬓日添银。
上酒歌陶子，卜居怜楚臣。
疏狂期入社，遗忘辄书绅。
清誉资朋友，丹心质鬼神。
耽吟长入夜，作事每淩晨。
□道惟堪虑，循环复可欣。
载歌天保颂，跂足太平辰。
□德□还长，吾人屈又伸。
幸逢尧在上，坐见俗还淳。
《夜坐感怀四十韵书于彭城御史台时甲辰七月七日也》【明·江源】两出皇华使，重宣圣主仁。彭城方驻节，柏府暂栖身。撩我月当午，蒸人暑尚殷。跏趺一夜坐，感慨百忧新。起看星河动，寻惊木德迍。正须云汉续，谁复便宜陈。锦绣公侯第，艰难岭海滨。天骄仍北寇，交阯更南邻。郡邑飞刍急，朝廷授钺频。公门尽桃李，大道半荆榛。内子长厌肉，边兵或脱巾。留连中使贡，辛苦役夫嗔。远地闻迁贾，何时喜聘莘。庙堂端有策，夔契不无人。奋激书生志，难危壮士颦。青云曾黾勉，白屋本酸辛。忝逐登龙士，羞随入幕宾。幸叨三鼎禄，敢谓一官贫。年到知非处，心应烛理真。军储公出纳，王法每持循。慷慨思投笔，勤劳学伐轮。深恩宜结草，盛世莫思莼。中泽悲鸿雁，仙槎望紫宸。徙薪徒有意，托谏竟无因。马足千山路，衣襟三斗尘。昨逢南海客，传说故园春。但得平安报，无烦松菊询。诗书付儿子，贤否任苍旻。许友留孤剑，防身秘六钧。应酬惭敏捷，孤耽共嶙峋。行检卑投阁，文章准过秦。百年忽过目，双鬓日添银。上酒歌陶子，卜居怜楚臣。疏狂期入社，遗忘辄书绅。清誉资朋友，丹心质鬼神。耽吟长入夜，作事每淩晨。□道惟堪虑，循环复可欣。载歌天保颂，跂足太平辰。□德□还长，吾人屈又伸。幸逢尧在上，坐见俗还淳。
https://www.ahchsz.com/shici/uMLwE.html