捲衣上马去骎骎，檐雨飘零楚客心。
归路渐惊红叶老，旧山已落白云深。
庄鹏聊欲辞沧海，越鸟终须忆故林。
初启松阡青未合，岭头一望一沾襟。
《行旅》全文
- 翻译
- 骑着马快速离去，檐头雨滴让游子心情凄凉。
回家的路上，红叶渐老，熟悉的山峦已被深深白云遮蔽。
大鹏鸟暂别大海，越鸟终究会怀念故乡的树林。
初春时节，松树林还青翠未展，山岭之上遥望，不禁泪湿衣襟。
- 注释
- 捲衣：穿着衣服。
骎骎：形容马跑得快。
檐雨：屋檐上的雨水。
楚客：指流落在外的游子，这里指诗人自己。
归路：回家的路。
红叶老：秋天的红叶变老。
旧山：故乡的山。
白云深：云雾缭绕的深处。
庄鹏：《庄子》中的大鹏鸟，象征志向远大的人。
沧海：大海，常用来比喻广阔的天地或广阔的事业。
越鸟：南方的鸟，这里可能指诗人自己来自南方。
故林：故乡的树林。
松阡：松树林的小径。
青未合：青翠的颜色还未完全显现。
岭头：山岭的顶部。
一望：一眼望去。
沾襟：泪水打湿了衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《行旅》，描绘了旅人的离别与怀乡之情。首句“捲衣上马去骎骎”，形象地写出旅人急切登程的情景，马蹄声疾，衣角翻飞，显示出旅途的匆忙。接下来，“檐雨飘零楚客心”借檐头雨滴象征着游子在外的漂泊不定和内心的孤寂。
“归路渐惊红叶老”描绘了秋天景色的变化，红叶的老去暗示时光流逝，也触动了游子对故乡的思念。而“旧山已落白云深”则进一步渲染出山川的遥远和家乡的遥不可及，使归乡之路显得更加漫长和艰难。
“庄鹏聊欲辞沧海”引用庄子的典故，表达出诗人想要摆脱眼前困境，回归自然或理想的愿望。然而，“越鸟终须忆故林”又以越鸟比喻自己，强调无论身处何方，对故乡的眷恋始终如一。
最后两句“初启松阡青未合，岭头一望一沾襟”，写旅人在青葱松径中远眺，心中满是思乡之情，不禁泪湿衣襟，将情感推向高潮，展现了诗人深深的乡愁和离别的哀伤。整首诗语言简洁，情感真挚，富有画面感，充分体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虞美人草词
髑髅起语鸱叫啸，山精夜啼楚王庙。
渡淮风雨八千人，叱咤向天成白道。
身经百战转危亡，很籍悲歌出汉堡。
夜帐天寒抱玉泣，血变草青烟晓湿。
他年辟仇春草生，吴中草死无妾名。
自从为草生西楚，得到吴中犹楚舞。
- 诗词赏析