吟院虚明如画舫，想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗。
《杜似吟院二首·其二》全文
- 翻译
- 吟咏的庭院空旷明亮如同画舫
猜想院门外就是那浩渺的长江
- 注释
- 吟院：指诗人所在的庭院。
虚明：形容庭院空旷明亮。
画舫：装饰华丽的游船。
槛外：院门外。
长江：中国的最大河流，象征着广阔无垠。
杜郎：可能指的是唐代诗人杜牧，这里借代有才华的文人。
扬州梦：典故，杜牧曾有《遣怀》诗说‘豆蔻梢头二月初，春风十里扬州路’，此处指诗人做着关于扬州的美梦。
雨带风沙：形容风雨交加的情景。
打夜窗：敲打着夜晚的窗户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而富有画面感的场景，如同一艘画舫停泊在清澈明亮的院落中。诗人想象着院墙之外，便是浩渺的长江，江水奔流不息，增添了空间的深远感。接着，他借用杜甫（杜郎）的典故，暗示自己也在梦中游历到了繁华的扬州，那里的风雨带着沙尘敲打着夜晚的窗户，营造出一种孤寂而怀旧的情绪。黄庭坚以简洁的语言，将个人的情感与自然景色巧妙融合，展现出独特的意境和对往昔的追忆。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
戊申岁间中清赏十景·其五篱边餐落菊
篱边餐落菊，采采黄金英。
拾之不满掬，松露相和倾。
三咽清肺腑，九窍皆芳馨。
食之久住世，化为天地精。
不饥复不老，颜貌如童婴。
骖鸾访安期，跨鹤寻广成。
回首谢人世，何用千秋名。