雪里星奔避乱兵，母先子后赴寒冰。
祗知判得身俱死，不料还同母再生。
《跋临川梁译居士孝德记二首·其一》全文
- 注释
- 雪里：在下雪的时候。
星奔：像星星一样疾驰。
避乱兵：躲避战乱中的军队。
母先子后：母亲走在前面，儿子跟在后面。
赴寒冰：踏过寒冷的冰面。
祗知：只知。
判得：预料、认为。
身俱死：身体一起死亡。
不料：未曾料到。
同母再生：像母子再次出生。
- 翻译
- 在纷飞的雪花中，逃难的人们躲避战乱的士兵，母亲走在前面，儿子紧跟其后，踏过冰冷的河面。
他们只知道可能会一同丧命，却未曾料到母子俩会在这次困境中奇迹般地重生。
- 鉴赏
这是一首描写战乱时期家庭悲剧的诗句。诗人通过对雪中奔逃的景象和家人的遭遇进行描述，表达了对战争带来痛苦与死亡的深刻哀伤。
"雪里星奔避乱兵"一句，以“雪里”为背景，描绘出战乱中的逃亡场景。"星奔"形容逃跑的人群如同天上的繁星一般纷纷扬扬，急遽而过。"避乱兵"则明确指出了他们逃离的原因是为了躲避战争的灾难。
"母先子后赴寒冰"一句，则具体描写了家人在逃亡过程中的境遇。"母先"和"子后"表达了一种顺序，即母亲带领着孩子逃跑，显示出一种深厚的亲情。"赴寒冰"则不仅形容环境之冷，更暗示着他们所面临的困境与危险。
接下来的两句“祗知判得身俱死，不料还同母再生”表达了诗人对于家庭成员可能一同死亡的预感，而最后却意外地和母亲一起幸存下来。"祗知"表明一种确定性的认识，"判得身俱死"是对死亡的预期。而“不料还同母再生”则是一种出乎意料之外的惊喜，即在经历了生死边缘的考验后，还能与母亲一起活下来。
总体来说，这首诗通过雪和寒冰这样的自然元素，传达了一种冷峻而又充满人性的景象。它不仅表现了战争对家庭造成的深重创伤，也映射出人在灾难面前的脆弱与坚韧，以及对于生命继续的渴望与庆幸。这首诗以其深刻的情感和鲜明的画面，展现了宋代文学的丰富情感和高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
取道临漳见张移孝明府所练乡勇甚称其名而绿野四浮氓妇欢欣各相得也为之留连停车饮其酒竟夕而行
小麦芽青大麦黄，郊无荒草带秋霜。
此地桑麻能此日，此日桑麻见此方。
他方糗备从军旅，此方积敛向仓箱。
他方老稚犹沟壑，此方妇子已圃场。
征车晓过临漳下，踌躇再四依田野。
野外沉云静百阡，就中飞羽鸣千马。
心骇目摇问其因，乃是寓兵于农者。
金鼓相传无事时，狝狩可因农隙假。
今日置兵必农侵，古法何缘复见今。
圣朝方求保障绩，频年空作小康吟。
以民保民惟此术，此术能行君意深。
喜君用意饮君酒，昔见君面今见心。
追用刘司马阁试诗韵
不因胡儿骄，何人思颇牧。
烈士守寸丹，肝胆肯庸碌。
许国亦无多，刚肠不任束。
慨然请长缨，矢以忠怀逐。
宛转泪挥军，须臾脑涂足。
一朝酬主恩，四海环相哭。
月自玉关悠，风向剑门谡。
为照不磨心，还吹未瞑目。
男儿志裹尸，安能死岩谷。