向来归卧白云边，忽拜君王诏墨鲜。
谁借羽翰超弱水，又随簪橐过甘泉。
酒同今夕兄酬弟，诗比当年圣得贤。
润色正须燕许手，小儒那有笔如椽。
《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》全文
- 拼音版原文全文
初 除 西 掖 士 华 兄 以 诗 贺 喜 次 韵 为 谢 宋 /周 麟 之 向 来 归 卧 白 云 边 ，忽 拜 君 王 诏 墨 鲜 。谁 借 羽 翰 超 弱 水 ，又 随 簪 橐 过 甘 泉 。酒 同 今 夕 兄 酬 弟 ，诗 比 当 年 圣 得 贤 。润 色 正 须 燕 许 手 ，小 儒 那 有 笔 如 椽 。
- 注释
- 向来：一直以来。
归卧：隐居。
白云边：白云缭绕的地方。
忽拜：忽然接到。
君王：皇帝。
诏墨鲜：诏书上的字迹鲜明。
谁借：谁能借给。
羽翰：羽翼和笔墨。
超弱水：飞跃弱水（比喻艰险的旅程）。
簪橐：随身携带的物品，这里指官服。
过甘泉：经过甘泉宫（古代宫殿名）。
酒同：酒如同。
今夕：今晚。
兄酬弟：兄弟间的敬酒。
诗比：诗歌相比。
圣得贤：昔日圣贤的水平。
润色：修饰文章。
正须：正需要。
燕许手：燕昭王和许穆公的手（比喻高明的文笔）。
小儒：小小的儒生。
笔如椽：笔力如椽（形容文笔雄健）。
- 翻译
- 一直以来我隐居在白云之间，忽然接到皇帝的诏书，字迹鲜明。
谁能借我羽翼和翰墨，飞跃那遥远的弱水，再跟随队伍经过那甘泉宫。
今晚的酒如同兄弟间的酬答，诗歌比照昔日圣贤的风采。
润色文章需要像燕昭王和许穆公那样的才子，我这小小儒生哪里有他们那样的文采出众。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人周麟之在被任命为西掖士后，对兄长华的祝贺以诗回应的情景。首句“向来归卧白云边”表达了诗人过去隐逸的生活态度，而“忽拜君王诏墨鲜”则突显出此次任命的突然和荣耀，墨迹犹新，令人惊喜。接下来，“谁借羽翰超弱水，又随簪橐过甘泉”运用典故，暗示自己如同鸿雁飞跃弱水，或随朝臣之列走过象征皇恩浩荡的甘泉宫，形象地展现了新的官职带来的尊荣。
“酒同今夕兄酬弟，诗比当年圣得贤”一句，诗人以酒庆贺，兄弟间的情谊深厚，同时以诗歌互赠，赞美对方才情出众，堪比圣贤。最后，“润色正须燕许手，小儒那有笔如椽”表达了对兄长文采的推崇，认为只有像燕许那样的大手笔人才能修饰文章，而自己作为小儒，自愧不如兄长的才华横溢。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对自己新任的谦逊，又有对兄长的敬仰，体现了宋代士人的风雅与谦逊之风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过卢沟桥
今年凌汎无积冰，潜融默化浑流平。
司事额手庆佳瑞，斯偶然也何足称。
桥上无修防，亦不见迁徙。
桥下慎修防，自兹多事矣。
卌年下口已四更，无已救弊疏其尾。
云斯可以延卅年，三十年后将谁诿。
呜呼神禹已去几千载，补苴罅漏而已耳。