万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。
清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。
响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹。
石闲松老，断云空锁愁寂。
专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。
风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。
舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。
五湖波淼，远空依旧涵碧。
《酹江月.灵岩吊古》全文
- 翻译
- 无数山岩灵秀，围绕着高台飞观，直插云霄。
清脆的磬声穿透帘幕带来寒意，宫中的美女已不再有消息。
回廊空荡，采香小径古老，只剩尘土见证往昔。
石头闲静，松树苍老，孤独的云雾封锁了寂寞的心。
谁能比得上她轻轻皱眉的样子，那楚楚动人的腰肢和吴地的娇艳，一笑间就让万物失色。
风月凄凉，华美的梦境已成过往，都输给归舟的旅人。
歌舞结束，国破家亡，香魂埋在青草丛中。
五湖浩渺，远方天空依然映照着碧绿的湖水。
- 注释
- 灵秀：形容山岩秀美有灵气。
拱崇：环绕、簇拥。
凭陵：直逼、高耸。
磬：古代打击乐器，声音清脆。
宫娃：宫廷里的美女。
屟：古代妇女穿的鞋。
遗迹：过去的事物留下的痕迹。
专宠：特别受宠爱。
轻颦：轻轻皱眉，形容女子娇媚。
楚腰：形容女子细腰，源自楚地的审美。
扁舟：小船，常象征隐逸或归乡。
舞阕：舞蹈结束。
香骨：指女子的遗骨，常用于表达哀思。
涵碧：包含绿色，形容湖水清澈。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月·灵岩吊古》由高观国所作，描绘了灵岩山中的一派荒凉景象和历史遗迹。开篇以“万岩灵秀”四字，展现出山势的雄奇与灵秀，接着通过“拱崇台飞观，凭陵千尺”描绘出昔日宫殿的壮观。然而，“清磬一声帘幕冷”则暗示了宫殿的空寂与冷清，宫娃的消息不再，只剩清磬回荡，显得凄凉。
“响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹”进一步渲染了遗址的荒芜，昔日的繁华已成过往，只剩下松树的老态和断云的空锁，营造出一种深深的孤寂与哀愁。接下来，词人将焦点转向了曾经受宠的美人，她如“专宠”的象征，但如今“一笑无颜色”，美貌已逝，只剩风月荒凉和罗绮梦的破碎。
“舞阕歌残，国倾人去”表达了国家衰败、人事变迁的哀叹，而“青草埋香骨”则直接揭示了美人香消玉殒的悲剧。最后，词人以“五湖波淼，远空依旧涵碧”收束，寓意着尽管人事沧桑，但自然景色永恒，五湖之水依然浩渺，天空依旧碧蓝，留给后人无尽的感慨与思索。整首词情感深沉，借景抒怀，展现了对历史变迁的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.复用前韵
问谁歌、六朝琼树。当年春满庭宇。
歌残夜月西风起，吹动一川禾黍。愁绝处。□□汝。
姑苏麋鹿成群侣。清樽谩举。
对淡淡长空，萧萧乔木，慷慨吊今古。生平苦。
走遍南州北府。年来颇得幽趣。
绿蓑青笠浑无事，醉卧一天风雨。秋几许。
沙渚上，渔樵小隐随编户。扁舟脱去。
望绮散余霞，江澄净练，还爱谢公句。
玉漏迟.段伯坚同予留滞九江其归也别侍儿睡香予亦有感
睡香花正吐。谁交付与，东君为主。
梦觉庐山，一片彩云何所。
惆怅留题在壁，麝墨染、无穷愁绪。常记取。
徘徊顾影，镫前低语。几许。
欺密留情，系绊煞世间，□□儿女。
沦落天涯，夜夜月明湓浦。
连我青衫泪满，料不忍、孤帆东去。离思苦。
休唱渭城朝雨。
水调歌头
忆分司时节，秋雨正连天。
官路满篙流水，舟楫驶如川。
陌上漫漫泥潦，徙远马瘏人倦，堪赋去来篇。
雪冷梅花萼，春早绿杨颠。问东君，春几许，为君怜。
浮生恍如蝶梦，栩栩羡高贤。
客里渐磨岁月，两眼青山图画，松翠看云眠。
安得王乔术，飞舄颇通元。
无俗念.性通
法轮初转，慧风生、陡觉清凉无极。
皓色凝空嘉气会，豁荡尘烦胸臆。
五贼奔亡，三尸逃遁，表里无踪迹。
神思安泰，湛然不动戈戟。
信步紫陌红尘，饥餐渴饮，度日随缘觅。
物外闲中天地宝，时复玎珰敲击。
后约参师，前程归路，自有真消息。
鹤书来召，坐升云汉游历。