一年十二月华圆，何事今宵到处看。
春夏暖时无底白，雪霜凝处不胜寒。
酒肠缓放金樽倒，诗兴何妨玉漏残。
莫学时人贪酩酊，清光未澈已阑单。
《中秋黄池舟中独酌五首·其五》全文
- 翻译
- 一年中的第十二个月圆之夜，为何今夜到处欣赏这景象。
春夏温暖时光里，白茫茫一片无边无际，而雪霜凝聚之处更显寒冷无比。
让酒意慢慢在金色酒杯中流淌，即使夜已深，诗兴也不减。
不要学那些贪杯的人，酒醉未醒，明亮的月光已经快要消逝。
- 注释
- 华圆：指满月，农历每月十五或十六的月亮特别圆润明亮。
何事：疑问词，表示不解或好奇的原因。
暖时：指温暖的季节，即春夏。
雪霜凝处：指冬季，尤其是下雪和结霜的时候。
金樽：古代盛酒的贵重器皿，泛指酒杯。
玉漏：古代计时器，用玉制成，滴水声如玉，用来测量时间。
贪酩酊：形容过度饮酒，沉迷于酒精。
阑单：形容夜深，天将明。阑，将近，阑珊。
- 鉴赏
此诗描绘了一年之中，月圆时分的景象。开篇“一年十二月华圆”即点出了时间背景，是在农历的中秋佳节，当夜月最为明亮而完整。紧接着“何事今宵到处看”表达了诗人对这一美好夜色的珍视与欣赏。
接下来的两句“春夏暖时无底白，雪霜凝处不胜寒”，通过对比手法，分别描绘了春夏之温和与冬日之严寒，从而凸显出中秋月亮的独特魅力。诗人并未直述月光，而是借由季节变化的对比，间接地表达了月圆时分的美好。
随后“酒肠缓放金樽倒”一句，则转向诗人的饮酒之乐。这里的“酒肠”指的是用于盛酒的器具，“缓放”则意味着悠闲自得地倒酒喝，透露出一种安逸愉悦的情怀。
紧接着“诗兴何妨玉漏残”一句，则表明了诗人在此美好夜晚之中，不仅享受饮酒，还有着浓厚的诗兴。这里的“玉漏”是古代计时器具的名称，而“玉漏残”则指夜已深，但诗人的创作激情并未减退。
最后两句“莫学时人贪酩酊，清光未澈已阑单”，则发出了一种劝诫。诗人似乎在告诫读者或朋友，不要像那些只知沉迷酒色的世人一样，而是应该珍惜这难得的明月清光，即使夜已经很深了，也不必急于结束这份美好。
整首诗通过对中秋之夜景色与个人感受的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的独特情怀，同时也流露出了一种超脱世俗、享受简朴生活乐趣的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢