星郎复持节，垂榻待君来。
又醉闽溪酒，因沾谢屐苔。
天寒松子落，腊月茗花开。
白发伤离绪，何堪节物催。
《送朱学谕游建上赴陈提举约》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 学 谕 游 建 上 赴 陈 提 举 约 宋 /徐 玑 星 郎 复 持 节 ，垂 榻 待 君 来 。又 醉 闽 溪 酒 ，因 沾 谢 履 苔 。天 寒 松 子 落 ，腊 月 茗 花 开 。白 发 伤 离 绪 ，何 堪 节 物 催 。
- 翻译
- 星郎再次执掌节令，榻边等待你的到来。
再次沉醉在福建溪边的美酒中，鞋履上沾染了苔藓，仿佛谢公的足迹。
寒冬时节松子纷纷落下，腊月里茶花却意外绽放。
满头白发让我感伤离别之情，怎能忍受节令更迭催促着离愁。
- 注释
- 星郎：对诗人的尊称，可能指有威望的人。
持节：执掌节令，比喻掌握权力或职责。
垂榻：榻边，表示欢迎和期待。
闽溪酒：福建溪流旁的美酒。
谢屐苔：谢公屐上的苔藓，代指古人的足迹或历史痕迹。
天寒：寒冷的天气。
松子落：冬季松树果实掉落。
腊月：农历十二月，冬季的最后一个月。
茗花：茶花，一种在冬季开放的植物。
白发：指诗人自己或对方的白发，象征年龄或离别的哀愁。
伤离绪：感伤离别的情绪。
何堪：怎能忍受。
节物：季节的景物，引申为时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑创作的《送朱学谕游建上赴陈提举约》。诗中表达了对友人朱学谕即将远行赴任的送别之情，以及对时光流转、节令更替引发的离别伤感。"星郎复持节"一句，以"星郎"比喻朱学谕身份尊贵，手持符节出行；"垂榻待君来"则流露出对相聚时光的怀念。"又醉闽溪酒，因沾谢屐苔"描绘了闽地的风土人情，暗示了友人的离去，也寓含着对往昔共饮的回忆。
"天寒松子落，腊月茗花开"两句，通过季节转换，写出了岁月的流逝，冬季的寒冷与茶花的绽放形成对比，增添了离别的凄凉氛围。最后"白发伤离绪，何堪节物催"直抒胸臆，表达了诗人面对友人离去和岁月催人老的无奈与感伤。
整体来看，这是一首情感真挚、情景交融的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊和对时光变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢