阁前三面山，阁下一溪水。
云出戏作霖，却归宿檐里。
《寄题万元享舍人园亭七景·其三溪云》全文
- 翻译
- 阁楼前面有三面环绕的山峦，阁楼下流淌着一条溪水。
云彩嬉戏间洒下如雨露，随后又回归到屋檐之下栖息。
- 注释
- 阁：楼阁，指建筑物。
三面：周围或全方位。
山：山脉。
溪：小溪。
云出：云彩升起。
戏作霖：嬉戏般洒下雨水。
却归：然后返回。
宿：停留，歇息。
檐：屋檐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园图。"阁前三面山，阁下一溪水"两句勾勒出一个典型的中国式庭院景观，高阁前有连绵的三座山峰，而阁下则是一条潺潺流淌的小溪，这样的布局既显示了自然美景的丰富，又映衬出了人工建筑的巧思。
"云出戏作霖，却归宿檐里"两句，则展现了诗人对自然界变化细微之处的观察与感悟。这里的“云出”、“戏作霖”形象地描绘了云层在山间翻腾变幻，一会儿似乎要下起雨来，但最终却又安然无恙地归宿于屋檐之下。这不仅是对自然界中云与雨变幻莫测的写照，也蕴含着诗人内心世界的某种哲思，表现了他对世事变化的超脱态度。
整首诗通过对山、水、云、雨等自然元素的描绘，不仅营造了一种宁静闲雅的意境，而且也透露出诗人淡泊明志，与世无争的情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢