南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。
《赠别》全文
- 翻译
- 我们一起在南方游历过，分别时更觉依依不舍。
清晨的灯光下，行人的身影摇曳，离别的声音充满秋夜的竹林。
在鄱阳湖上安然入睡，想在岳阳楼上畅饮美酒。
明天如果能遇到美景，我愿陪你直到白头。
- 注释
- 南游：南方的游历。
曾：曾经。
共：一起。
相别：相互告别。
倍：更加。
相留：依依不舍。
行色：行人的神色或身影。
回灯：摇曳的灯光。
晓：清晨。
离声：离别的声音。
满：充满。
竹秋：秋夜的竹林。
稳眠：安稳地入睡。
彭蠡：鄱阳湖。
浪：湖面波浪。
好醉：喜欢畅饮。
岳阳楼：著名的岳阳楼。
明日：明天。
逢：遇到。
佳景：美好的景色。
为君：为你。
成白头：直到白头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的分别场景，以及对未来美好时光的向往和期待。"南游曾共游，相别倍相留"表达了诗人与朋友共同旅行的美好回忆以及离别时的情感缠绵。"行色回灯晓，离声满竹秋"则形象地描写了清晨行走时分手的情景，那离别的声音在秋天的竹林中回荡，使人感到萧瑟和孤寂。
"稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼"中的"稳眠"显示出诗人对未来旅行中安稳休息的期待，而"好醉"则表达了对美酒和美景的享受。最后一句"明日逢佳景，为君成白头"则是诗人对于未来的美好风景充满期待，同时也表达了一种愿为友情而老去的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对朋友的深厚情谊以及对未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢