胡马秋肥塞草黄，弯弧直拟犯渔阳。
归鞭却避弓闾水，知是嫖姚旧战场。
《塞上曲》全文
- 注释
- 胡马：指北方游牧民族的战马。
秋肥：秋季马匹因草料丰富而体态丰满。
塞草黄：边塞的草因季节变为黄色。
弯弧：拉弓射箭的动作。
渔阳：古代地名，位于今北京附近，这里代指战场。
归鞭：返回家乡的马鞭。
弓闾水：可能指代某条河流，这里是历史上的战场地点。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，以勇猛善战著称。
旧战场：指霍去病曾经战斗过的地方。
- 翻译
- 秋天的胡马在边塞草原上显得格外肥壮，它们蓄势待发，目标直指渔阳。
当他们挥舞马鞭准备回家时，却回避了弓闾河，因为那里曾是嫖姚将军的旧战场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋景图，以胡马肥壮、塞草金黄为背景，展现了战争的潜在威胁。"弯弧直拟犯渔阳"一句，形象生动地刻画了敌骑准备侵犯渔阳的紧张气氛，"渔阳"通常与边关告急或战事有关。接下来的"归鞭却避弓闾水，知是嫖姚旧战场"则暗示了诗人对历史名将霍去病（嫖姚校尉）战绩的记忆，他曾在这一带征战，如今马鞭避开那曾见证过辉煌战斗的河流，似乎在表达对英雄事迹的敬仰和对和平的渴望。整首诗以简洁的语言勾勒出边塞的壮丽景色和历史的厚重感，寓含着对战争的反思和对英雄的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢